Lyrics and translation Hermanos Vega Jr. - La Historia Que Tú Cuentas

La Historia Que Tú Cuentas

Mientras tu te encargas de decir
Que soy lo peor que te paso
Yo lo que hago es solo presumir
Que alguna vez tuve tu amor
Que no sientes ya nada por mi
Que si me muero te da igual
Y la verdad es que no se mentir
Por que ni muerto te pude olvidar
Y juras que para tu amor no estaba capacitado
Sigues diciendo que soy el único culpable de lo que ah pasado
Pero esa es la historia que tu cuentas mas tu cama y yo sabemos
Que te ame mas de la cuenta
Pero esa es la historia que te inventas
Para no aceptar que igual que yo
Te mueres por que vuelva
De la historia que tu cuentas
Nunca dices que me amas
Que aruñandome la espalda cada noche
Me decias nunca te vallas...

Y juras que para tu amor no estaba capacitado
Sigues diciendo que soy el único culpable de lo que ah pasado
Pero esa es la historia que tu cuentas
Mas tu cama y yo sabemos
Que te ame mas de la cuenta
Pero esa es la historia que te inventas
Para no aceptar que igual que yo
Te mueres por que vuelva
De la historia que tu cuentas
Nunca dices que me amas
Que aruñandome la espalda cada noche
Me decias nunca te vallas...

L'histoire que tu racontes

Alors que tu t'occupes de dire
Que je suis le pire qui t'est arrivé
Moi, je me contente de me vanter
Que j'ai eu ton amour un jour
Que tu ne ressens plus rien pour moi
Que si je meurs, ça te fait rien
Et la vérité, c'est que je ne sais pas mentir
Parce que même mort, je n'ai pas pu t'oublier
Et tu jures que je n'étais pas fait pour ton amour
Tu continues à dire que je suis le seul responsable de ce qui s'est passé
Mais c'est l'histoire que tu racontes, mais ton lit et moi savons
Que je t'ai aimé plus que de raison
Mais c'est l'histoire que tu inventes
Pour ne pas accepter que, comme moi
Tu meurs de désir que je revienne
Dans l'histoire que tu racontes
Tu ne dis jamais que tu m'aimes
Que grattant mon dos chaque nuit
Tu me disais ne pars jamais...

Et tu jures que je n'étais pas fait pour ton amour
Tu continues à dire que je suis le seul responsable de ce qui s'est passé
Mais c'est l'histoire que tu racontes
Mais ton lit et moi savons
Que je t'ai aimé plus que de raison
Mais c'est l'histoire que tu inventes
Pour ne pas accepter que, comme moi
Tu meurs de désir que je revienne
Dans l'histoire que tu racontes
Tu ne dis jamais que tu m'aimes
Que grattant mon dos chaque nuit
Tu me disais ne pars jamais...