Hermanos Vega Jr. - La Verdadera Joya - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hermanos Vega Jr. - La Verdadera Joya




La Verdadera Joya
Le Vrai Joyau
Te vez hermosa en esa foto
Tu es magnifique sur cette photo
Que publicaste en tu perfil
Que tu as postée sur ton profil
Son tantas las que poco a poco
Il y en a tellement qui, peu à peu,
Seguro llegaran a
J'en suis sûr, finiront par arriver à moi
A todos vuelves locos con tu belleza
Tu rends tout le monde fou avec ta beauté
Se mueren por estar cerquita de ti
Ils se meurent d'être près de toi
Pero no saben que no solo eres bella
Mais ils ne savent pas que tu n'es pas seulement belle
Ignoran lo que llevas dentro de ti
Ils ignorent ce que tu portes en toi
Cuando eres solo un buen perfume y maquillaje
Quand tu es juste un bon parfum et du maquillage
Un gran peinado y unas uñas de salón
Une belle coiffure et des ongles de salon
Lo más hermoso de tu ser no lleva traje
La plus belle chose de ton être ne porte pas de costume
Ni los tacones de un audaz diseñador
Ni les talons d'un audacieux créateur
En el gimnasio pasa horas en moldearte
Tu passes des heures à te sculpter à la salle de sport
Y es tu cuerpo una figura de escultor
Et ton corps est une œuvre d'art
Pero la verdadera joya obra de arte
Mais le vrai joyau, l'œuvre d'art,
Es la pureza de tu noble corazón
C'est la pureté de ton noble cœur
Y eso lo por qué soy dueño de tu amor
Et je le sais parce que je suis le maître de ton amour
Todos vuelves loco con tu belleza
Tu rends tout le monde fou avec ta beauté
Se mueren por estar cerquita de ti
Ils se meurent d'être près de toi
Pero no saben que no solo eres bella
Mais ils ne savent pas que tu n'es pas seulement belle
Ignoran lo que llevas dentro de ti
Ils ignorent ce que tu portes en toi
Cuando eres solo un buen perfume y maquillaje
Quand tu es juste un bon parfum et du maquillage
Un gran peinado y unas uñas de salón
Une belle coiffure et des ongles de salon
Lo más hermoso de tu ser no lleva traje
La plus belle chose de ton être ne porte pas de costume
Ni los tacones de un audaz diseñador
Ni les talons d'un audacieux créateur
En el gimnasio pasa horas en moldearte
Tu passes des heures à te sculpter à la salle de sport
Y es tu cuerpo una figura de escultor
Et ton corps est une œuvre d'art
Pero la verdadera joya obra de arte
Mais le vrai joyau, l'œuvre d'art,
Es la pureza de tu noble corazón
C'est la pureté de ton noble cœur
Y eso lo por qué soy dueño de tu amor
Et je le sais parce que je suis le maître de ton amour





Writer(s): Manuel Rodriguez Contero


Attention! Feel free to leave feedback.