Maldito Antojo - Hermanos Vega Jr. translation in German

Maldito Antojo

Se me antoja que me digas que me amas
Y que acepte que también tú me traes ganas
Si te acercas alimentas mi esperanza
Porque siento el antojo en tu mirada

Y qué tal si un día me pierdo en tu sonrisa
Y ya me urge que me llenes de caricias
Se me cae la baba y se me van los ojos
Y no sé cómo acabar con este antojo

Maldito antojo
De que a ti y a mí nos estorbe la ropa
Por morderte lento esa trompita hermosa
Te lo juro que se me hace agua la boca

Maldito antojo
De llevarte donde nadie te ha llevado
Conocer contigo a que sabe un pecado
No me niegues que en mis besos has pensado

Deja de hacerte la tonta si se nota
Que también se te antojado

Y qué tal si un día me pierdo en tu sonrisa
Y ya me urge que me llenes de caricias
Se me cae la baba y se me van los ojos
Y no sé cómo acabar con este antojo

Maldito antojo
De que a ti y a mí nos estorbe la ropa
Por morderte lento esa trompita hermosa
Te lo juro que se me hace agua la boca

Maldito antojo
De llevarte donde nadie te ha llevado
Conocer contigo a que sabe un pecado
No me niegues que en mis besos has pensado

Deja de hacerte la tonta si se nota
Que también se te antojado

Verdammtes Verlangen

Ich habe das Verlangen, dass du mir sagst, dass du mich liebst
Und dass du zugibst, dass du auch Lust auf mich hast
Wenn du näher kommst, nährst du meine Hoffnung
Denn ich spüre das Verlangen in deinem Blick

Und was ist, wenn ich mich eines Tages in deinem Lächeln verliere?
Und ich brauche dringend, dass du mich mit Zärtlichkeiten überschüttest
Mir läuft das Wasser im Mund zusammen und ich kann meine Augen nicht abwenden
Und ich weiß nicht, wie ich dieses Verlangen beenden soll

Verdammtes Verlangen
Dass dich und mich die Kleidung stört
Dir langsam auf diese hübschen Lippen zu beißen
Ich schwöre dir, mir läuft das Wasser im Mund zusammen

Verdammtes Verlangen
Dich dorthin zu bringen, wohin dich noch niemand gebracht hat
Mit dir zu erfahren, wie eine Sünde schmeckt
Leugne nicht, dass du an meine Küsse gedacht hast

Hör auf, dich dumm zu stellen, man merkt es doch
Dass du auch Verlangen hast

Und was ist, wenn ich mich eines Tages in deinem Lächeln verliere?
Und ich brauche dringend, dass du mich mit Zärtlichkeiten überschüttest
Mir läuft das Wasser im Mund zusammen und ich kann meine Augen nicht abwenden
Und ich weiß nicht, wie ich dieses Verlangen beenden soll

Verdammtes Verlangen
Dass dich und mich die Kleidung stört
Dir langsam auf diese hübschen Lippen zu beißen
Ich schwöre dir, mir läuft das Wasser im Mund zusammen

Verdammtes Verlangen
Dich dorthin zu bringen, wohin dich noch niemand gebracht hat
Mit dir zu erfahren, wie eine Sünde schmeckt
Leugne nicht, dass du an meine Küsse gedacht hast

Hör auf, dich dumm zu stellen, man merkt es doch
Dass du auch Verlangen hast