Por Educación - Hermanos Vega Jr. translation in German

Por Educación

No pretendo lastimarte pero debo confesarte
Que en nosotros se ha apagado la chispa
Para que voy a engañarte ya no tiemblo como antes
Cuando siento que tus manos me acarician

Desabrochar tu blusa aburrido ya resulta
Fingir no funciona mas
Desde hace algún tiempo atractiva no te encuentro
Lo siento pero es la verdad

En la intimidad la química no fluye entre los dos
A mis ganas de amar la rutina se encargó
En la intimida no enciende al tocarnos la pasión
Para que continuar si no siente el corazón
Y si todavía en las noches te hago el amor
Te confieso ...Es por educación

En la intimidad la química no fluye entre los dos
A mis ganas de amar la rutina se encargó
En la intimida no enciende al tocarnos la pasión
Para que continuar si no siente el corazón
Y si todavía en las noches te hago el amor
Te confieso ...Es por educación

Aus Höflichkeit

Ich will dich nicht verletzen, aber ich muss dir gestehen,
Dass zwischen uns der Funke erloschen ist.
Warum sollte ich dich betrügen, ich zittere nicht mehr wie früher,
Wenn ich fühle, wie deine Hände mich streicheln.

Deine Bluse aufzuknöpfen ist schon langweilig geworden,
So zu tun, als ob, funktioniert nicht mehr.
Seit einiger Zeit finde ich dich nicht mehr attraktiv,
Es tut mir leid, aber das ist die Wahrheit.

In der Intimität fließt die Chemie nicht zwischen uns beiden,
Die Routine hat meine Lust zu lieben erstickt.
In der Intimität entzündet sich die Leidenschaft nicht, wenn wir uns berühren,
Warum weitermachen, wenn das Herz nichts fühlt?
Und wenn ich nachts noch mit dir schlafe,
Ich gestehe dir... Es ist aus Höflichkeit.

In der Intimität fließt die Chemie nicht zwischen uns beiden,
Die Routine hat meine Lust zu lieben erstickt.
In der Intimität entzündet sich die Leidenschaft nicht, wenn wir uns berühren,
Warum weitermachen, wenn das Herz nichts fühlt?
Und wenn ich nachts noch mit dir schlafe,
Ich gestehe dir... Es ist aus Höflichkeit.