Hermanos Vega Jr. - Por Educación - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Hermanos Vega Jr. - Por Educación




Por Educación
For the Sake of Politeness
No pretendo lastimarte pero debo confesarte
I don't mean to hurt you, but I must confess
Que en nosotros se ha apagado la chispa
That the spark between us has gone out
Para que voy a engañarte ya no tiemblo como antes
Why should I lie to you? I no longer tremble like before
Cuando siento que tus manos me acarician
When I feel your hands caressing me
Desabrochar tu blusa aburrido ya resulta
Unbuttoning your blouse has become boring now
Fingir no funciona mas
Pretending no longer works
Desde hace algún tiempo atractiva no te encuentro
For some time now, I haven't found you attractive
Lo siento pero es la verdad
I'm sorry, but that's the truth
En la intimidad la química no fluye entre los dos
In our intimacy, the chemistry doesn't flow between us
A mis ganas de amar la rutina se encargó
Routine has taken over my desire to make love
En la intimida no enciende al tocarnos la pasión
Our intimacy doesn't ignite when we touch each other
Para que continuar si no siente el corazón
Why continue if our hearts don't feel it?
Y si todavía en las noches te hago el amor
And if I still make love to you at night
Te confieso ...Es por educación
I confess...It's out of politeness
En la intimidad la química no fluye entre los dos
In our intimacy, the chemistry doesn't flow between us
A mis ganas de amar la rutina se encargó
Routine has taken over my desire to make love
En la intimida no enciende al tocarnos la pasión
Our intimacy doesn't ignite when we touch each other
Para que continuar si no siente el corazón
Why continue if our hearts don't feel it?
Y si todavía en las noches te hago el amor
And if I still make love to you at night
Te confieso ...Es por educación
I confess...It's out of politeness





Writer(s): Emmanuel Martinez Castillo


Attention! Feel free to leave feedback.