Lyrics and translation Hermanos Vega Jr. - Te Prometo

Te Prometo

Te prometo la paz de este pobre
Y las cosas que ya no se ven
No habra lujos pero tu sonrisa, se vera siempre a flor de piel
Lo que no cuesta ningun sentavo
Las estrellas, la luna y el sol
Los azares, las flores del campo, las tardes lluviosas y mi corazon
Te prometo tocar mi guitarra, cantarte canciones que hablen de amor
Te prometo levarte a la playa, correr por la arena y acercarte a dios
Te prometo algunos rumores
Por que no me adapto al mundo de hoy
(Y te prometo todo chiquitita)
(Y de nueva cuenta los Hermanos Vega jr, mi alma)
Te prometo el canto de las aves
El crepusculo al salir el sol
Te prometo encender una vela un poquito antes de hacerte el amor
Te prometo crecer como humano, no soltar tu mano cuando haya dolor
Te prometo en las buenas y malas estar a tu lado y darte mi amor
Te prometo hasta que tu lo quieras vivir en los brazoz de este que soy yo.

Я обещаю

Я обещаю тебе покой этого бедняка
И вещи, которых больше не увидеть
Не будет роскоши, но твоя улыбка будет всегда видна
То, что не стоит ни копейки
Звёзды, луна и солнце
Фортуна, цветы на лугах, дождливые вечера и моё сердце
Я обещаю играть для тебя на гитаре, петь песни, которые рассказывают о любви
Я обещаю отвезти тебя на пляж, бежать по песку и сблизить тебя с Богом
Я обещаю немного сплетен
Потому что я не приспосабливаюсь к современному миру
(И я обещаю тебе всё, детка)
(И снова братья Вега младшие, моя душа)
Я обещаю тебе пение птиц
Сумерки на закате
Я обещаю зажечь свечу незадолго до того, как мы займёмся любовью
Я обещаю развиваться как человек, не отпускать твою руку, когда будет боль
Я обещаю в радости и в горе быть рядом с тобой и дарить тебе свою любовь
Я обещаю, пока ты этого хочешь, жить в объятиях того, кто я есть.