Hermanos Yaipén - Si Quieres Volver - translation of the lyrics into German

Si Quieres Volver - Hermanos Yaipéntranslation in German




Si Quieres Volver
Wenn du zurückkehren willst
Sé. que al recordarte me hago daño
Ich weiß, dass ich mir wehtue, wenn ich mich an dich erinnere.
. que ya no soy mas que un extraño
Ich weiß, dass ich nicht mehr als ein Fremder bin.
me siento como un niño
Ich fühle mich wie ein Kind,
sin protección sin tu cariño
ohne Schutz, ohne deine Liebe.
me siento atrapado
Ich fühle mich gefangen,
loco, enamorado
verrückt, verliebt.
no
Ich weiß nicht,
si por las noches te hago falta
ob ich dir nachts fehle.
tal vez
Vielleicht,
y en el silencio
und in der Stille,
me extrañas
vermisst du mich.
quisiera ser la luna
Ich wünschte, ich wäre der Mond,
que se desplaza como lluvia
der sich wie Regen bewegt,
mojando tus labio
und deine Lippen befeuchtet.
te amo
Ich liebe dich.
Si quieres volver
Wenn du zurückkehren willst,
y amarnos como antes
und uns lieben willst wie früher,
aquí te estaré esperando
werde ich hier auf dich warten,
tu regreso para amarte
auf deine Rückkehr, um dich zu lieben.
si quieres volver
Wenn du zurückkehren willst,
si quieres volver
wenn du zurückkehren willst,
si quieres volver
wenn du zurückkehren willst,
y amarnos como antes
und uns lieben willst wie früher,
porque estaré esperando
weil ich warten werde,
para amarnos y amarnos
um uns zu lieben und zu lieben.
si quieres volver
Wenn du zurückkehren willst,
porque te esperare
weil ich auf dich warten werde.
Sé. que al recordarte me hago daño
Ich weiß, dass ich mir wehtue, wenn ich mich an dich erinnere.
. que ya no soy mas que un extraño
Ich weiß, dass ich nicht mehr als ein Fremder bin.
me siento como un niño
Ich fühle mich wie ein Kind,
sin protección sin tu cariño
ohne Schutz, ohne deine Liebe.
te amo
Ich liebe dich.
Si quieres volver
Wenn du zurückkehren willst,
y amarnos como antes
und uns lieben willst wie früher,
no tengas miedo
hab keine Angst,
vuelve
komm zurück,
no tengas miedo
hab keine Angst,
ven bebe
komm, Baby.
si quieres volver
Wenn du zurückkehren willst,
si quieres volver
wenn du zurückkehren willst,
si quieres volver
wenn du zurückkehren willst,
y amarnos como antes
und uns lieben willst wie früher,
necesito tu cariño
ich brauche deine Liebe,
vuelve ven
komm zurück, komm,
necesito tu calor mujer
ich brauche deine Wärme, Frau.
si quiere volver
Wenn du zurückkehren willst,
si quiere volver
wenn du zurückkehren willst,
si quieres volver
wenn du zurückkehren willst,
y amarnos como antes
und uns lieben willst wie früher,
aquí estaré esperando tu regreso
hier werde ich auf deine Rückkehr warten,
para amarte
um dich zu lieben.
si quieres volver
Wenn du zurückkehren willst,
si quiere volver
wenn du zurückkehren willst,
si quieres volver
wenn du zurückkehren willst,
y amarnos como antes
und uns lieben willst wie früher,
sin ti estoy como un niño
ohne dich bin ich wie ein Kind,
sin protección sin tu cariño
ohne Schutz, ohne deine Liebe,
mujer
Frau.
si quieres volver
Wenn du zurückkehren willst,
porque te esperare
weil ich auf dich warten werde.





Writer(s): Juan Otero


Attention! Feel free to leave feedback.