Lyrics and translation Hermes House Band - De Douche

De Douche

Het water stroomt, een natte droom van jou en mij
Jij wast je schoon, heel ongewoon: ik ben erbij
Want het water spat, we worden lekker nat

Refr.:
Onder de douche, samen met jou
Onder de douche met jou

Je lichaam bruin, het witte schuim, je bent zo glad
En na de douche, dan nemen wij een bubbelbad
Voor ons geen tranendal, alleen maar waterval

Refr.(2x)

Spetter, spetter, spatter, spatter
Kletter, kletter, klater, klater
Alle, alle eendjes, die zwemmen, zwemmen in het water

Spetter, spetter, spatter, spatter
Kletter, kletter, klater, klater
Alle, alle eendjes, die zwemmen, zwemmen in het water

De kraan gaat uit, je droogt je af, we gaan naar bed
Voordat je ′t weet, wordt het te heet, weer waterpret
'K Zet de kraan weer aan, ga d′r maar onder staan

Refr.(3x)

Onder de douche, samen met jou
Heeft U wat zeep mevrouw?

Sous la Douche

L'eau coule, un rêve humide de toi et moi
Tu te laves, c'est inhabituel : je suis là
Car l'eau éclabousse, nous sommes bien mouillés

Refrain :
Sous la douche, avec toi
Sous la douche, avec toi

Ton corps bronzé, la mousse blanche, tu es si lisse
Et après la douche, nous prendrons un bain moussant
Pour nous, pas de vallée des larmes, juste une cascade

Refrain (2x)

Eclabousse, éclabousse, éclabousse, éclabousse
Clang, clang, clang, clang
Tous, tous les canards, qui nagent, nagent dans l'eau

Eclabousse, éclabousse, éclabousse, éclabousse
Clang, clang, clang, clang
Tous, tous les canards, qui nagent, nagent dans l'eau

Le robinet s'éteint, tu te sèches, nous allons au lit
Avant que tu ne saches, il fait trop chaud, encore du plaisir aquatique
Je remets le robinet, vas-y, reste en dessous

Refrain (3x)

Sous la douche, avec toi
Avez-vous du savon, madame ?