Lyrics and translation Hermes House Band - Elke Keer Als Jij Me Aankijkt

Elke Keer Als Jij Me Aankijkt

Schatje kom even hier
En luister naar wat ik te vertellen heb
Ik begrijp dat je zo nu en dan wil horen wat je voor me bent
Dus laat me nu zeggen waarom
Ik toen mijn hart vergoed aan jou verloor
Je bent het beste wat mij overkwam
Dat is waarom je bij me hoort
Sinds ik je ken ben ik je fan
En hoor ik alleen nog maar jouw stem
Wat je toen zei
Je deed het voor mij
Ik wil je voor altijd aan mijn zij
Want elke keer als jij me aankijkt
Dan ben ik heel even de weg kwijt
Elke keer als ik je geur uitdamp
Proef ik de smaken van je zoete kus
Je bent van mij
Elke keer als jij me aankijkt
Dan ben ik heel leven de weg kwijt
Elke keer als ik je geur uitdamp
Proef ik de smaken van je zoete kus
Je bent van mij
Elke keer als jij me aankijkt
Ik hoop dat je hoort wat ik zeg
En dat je begrijpt wat ik ermee bedoel
Woorden schieten tekort maar ik meen het toch echt
T is wat ik voor je voel
Sinds ik je ken
Ben ik je fan
En hoor ik alleen nog maar jouw stem
Wat je toen zei
Je deed het voor mij
Ik wil je voor altijd aan mijn zij
Want elke keer als jij me aankijkt
Dan ben ik heel even de weg kwijt
Elke keer als ik je geur uitdamp
Proef ik de smaken van je zoete kus je bent van mij
Elke keer als jij me aankijkt
Dan ben ik heel even de weg kwijt
Elke keer als ik je geur uitdamp proef ik de smaken van je zoete kus
Je bent van mij
Elke keer als jij me aankijkt
Wat je toen zei
Je deed het voor mij
Ik wil je voor atijd aan mijn zij
Want elke keer als jij me aankijkt
Dan ben ik heel even de weg kwijt
Elke keer als ik je geur uitdamp
Proef ik de smaken van je zoete kus je bent van mij
Elke keer als jij me aankijkt
Dan ben ik heel even de weg kwijt
Elke keer als ik je geur uitdamp
Proef ik de smaken van je zoete kus je bent van mij
Elke keer als jij me aankijkt
Elke keer als jij me aankijkt
Elke keer als jij me aankijkt
Oohwowow
Elke keer
Elke keer als jij me
Elke keer als jij me aankijkt
EINDE!

Chaque fois que tu me regardes

Ma chérie, viens ici
Et écoute ce que j'ai à te dire
Je comprends que tu veuilles parfois entendre ce que tu représentes pour moi
Alors laisse-moi te dire pourquoi
J'ai perdu mon cœur pour toi
Tu es la meilleure chose qui me soit arrivée
C'est pourquoi tu es à moi
Depuis que je te connais, je suis ton fan
Et je n'entends plus que ta voix
Ce que tu as dit à l'époque
Tu l'as fait pour moi
Je veux que tu sois à mes côtés pour toujours
Parce que chaque fois que tu me regardes
Je perds le nord pour un moment
Chaque fois que je sens ton parfum
Je goûte le goût de ton doux baiser
Tu es à moi
Chaque fois que tu me regardes
Je perds le nord pour toute ma vie
Chaque fois que je sens ton parfum
Je goûte le goût de ton doux baiser
Tu es à moi
Chaque fois que tu me regardes
J'espère que tu entends ce que je dis
Et que tu comprends ce que je veux dire
Les mots me manquent, mais je le pense vraiment
C'est ce que je ressens pour toi
Depuis que je te connais
Je suis ton fan
Et je n'entends plus que ta voix
Ce que tu as dit à l'époque
Tu l'as fait pour moi
Je veux que tu sois à mes côtés pour toujours
Parce que chaque fois que tu me regardes
Je perds le nord pour un moment
Chaque fois que je sens ton parfum
Je goûte le goût de ton doux baiser tu es à moi
Chaque fois que tu me regardes
Je perds le nord pour un moment
Chaque fois que je sens ton parfum je goûte le goût de ton doux baiser
Tu es à moi
Chaque fois que tu me regardes
Ce que tu as dit à l'époque
Tu l'as fait pour moi
Je veux que tu sois à mes côtés pour toujours
Parce que chaque fois que tu me regardes
Je perds le nord pour un moment
Chaque fois que je sens ton parfum
Je goûte le goût de ton doux baiser tu es à moi
Chaque fois que tu me regardes
Je perds le nord pour un moment
Chaque fois que je sens ton parfum
Je goûte le goût de ton doux baiser tu es à moi
Chaque fois que tu me regardes
Chaque fois que tu me regardes
Chaque fois que tu me regardes
Oohwowow
Chaque fois
Chaque fois que tu me
Chaque fois que tu me regardes
FIN!