Hermes House Band - Football's Coming Home (Three Lions) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hermes House Band - Football's Coming Home (Three Lions)




Football's Coming Home (Three Lions)
Le football rentre à la maison (Trois lions)
It's coming home, it's coming home
Ça rentre à la maison, ça rentre à la maison
It's coming, Footballs coming home
Ça rentre, le football rentre à la maison
*Put your hands in the air!
*Lève les mains en l'air !
We still believe
On y croit encore
It's coming home, it's coming home
Ça rentre à la maison, ça rentre à la maison
It's coming, Footballs coming home
Ça rentre, le football rentre à la maison
Tears for heroes dressed in grey
Des larmes pour les héros vêtus de gris
No plans for final day
Pas de plans pour le dernier jour
Stay in bed, drift away
Reste au lit, laisse-toi aller
It could have been all
Ça aurait pu être tout
Songs in the street
Des chansons dans la rue
It was nearly complete
C’était presque complet
It was nearly so sweet
C’était presque si doux
And now i'm singing
Et maintenant je chante
Heros in the shirt
Des héros dans le maillot
Everybody is gleaming
Tout le monde rayonne
No more years of hurt
Plus d’années de souffrance
No more need for dreaming
Plus besoin de rêver
Talk about football coming home
Parle de football rentrant à la maison
You never walk alone
Tu ne marches jamais seul
We were wake, but we've grown
On était réveillés, mais on a grandi
And now i see as ready for one
Et maintenant je vois que tu es prêt pour un
That so good is before
Ce qui est si bon est devant
Now we going for more
Maintenant, on va en chercher plus
The growde is screaming
La foule hurle
Heros in the shirt
Des héros dans le maillot
Everybody is gleaming
Tout le monde rayonne
No more years of hurt
Plus d’années de souffrance
No more need for dreaming
Plus besoin de rêver
*Gespräch*
*Conversation*
Now we racing our hands
Maintenant, on lève les mains
And we taking a chance
Et on prend une chance
*Ok listen up everybody!
*Ok, écoutez tout le monde !
It's coming home, it's coming home
Ça rentre à la maison, ça rentre à la maison
It's coming, Footballs coming home
Ça rentre, le football rentre à la maison
*Yeah! let me hear you sing*
*Ouais ! Fais-moi entendre chanter !
*Thats right*
*C’est ça*
It's coming home, it's coming home
Ça rentre à la maison, ça rentre à la maison
It's coming, Footballs coming home
Ça rentre, le football rentre à la maison
Heros in the shirt
Des héros dans le maillot
Everybody is gleaming
Tout le monde rayonne
No more years of hurt
Plus d’années de souffrance
No more need for dreaming
Plus besoin de rêver
*It's coming home, it's coming, all right
*Ça rentre à la maison, ça rentre, c’est bon
Yeah it's coming home*
Ouais, ça rentre à la maison*





Writer(s): Ian Broudie, David Baddiel, Frank Skinner


Attention! Feel free to leave feedback.