Lyrics and translation Hermes House Band - Hermes House Band - Mega Mix
Hermes House Band - Mega Mix
Hermes House Band - Mega Mix
At
first
I
was
afraid,
I
was
petrified
Au
début,
j'avais
peur,
j'étais
pétrifié
Kept
thinking
I
can
I
could
never
leave
without
you
by
my
side
Je
n'arrêtais
pas
de
penser
que
je
ne
pourrais
jamais
vivre
sans
toi
à
mes
côtés
But
then
I
spent
so
many
nights
thinking
how
you
did
me
wrong
Mais
j'ai
passé
tant
de
nuits
à
penser
à
tes
erreurs
And
I
grew
strong,
and
I
learned
how
to
get
along
J'ai
repris
des
forces
et
j'ai
appris
à
vivre
sans
toi
And
so
your
back
from
outta
space
Et
te
voilà
revenue
de
l'espace
I
just
walk
in
to
find
you
here
with
that
sad
look
upon
your
face
Je
rentre
et
te
trouve
là,
avec
ce
regard
triste
sur
ton
visage
I
should
have
change
that
stupid
lock
J'aurais
dû
changer
cette
stupide
serrure
I
should
have
made
you
leave
your
key
J'aurais
dû
te
faire
laisser
ta
clé
If
I
know
for
just
one
second
you′d
be
back
to
bother
me
Si
je
savais
qu'une
seule
seconde,
tu
reviendrais
me
déranger
Go
on
now
go
walk
out
the
door
Allez,
vas-t'en,
sors
par
la
porte
Just
turn
around
now
cause
you
not
welcome
anymore
Retourne-toi
maintenant
car
tu
n'es
plus
la
bienvenue
Werent
you
the
one
who
tried
to
break
me
with
goodbye
N'étais-tu
pas
celle
qui
essayait
de
me
briser
avec
un
au
revoir
You
think
I
crumble,
you
think
I'd
lay
down
and
die
Tu
pensais
que
je
m'effondrerais,
que
je
m'allongerais
et
mourrais
Oh
no
not
I,
I
will
survive
Oh
non,
pas
moi,
je
survivrai
For
as
long
as
I
know
how
to
love
I
know
I′ll
stay
alive
Tant
que
je
saurai
aimer,
je
sais
que
je
resterai
en
vie
I
got
all
my
life
to
live,
I
got
all
my
love
to
give
J'ai
toute
ma
vie
à
vivre,
j'ai
tout
mon
amour
à
donner
I
will
survive,
I
will
survive
Je
survivrai,
je
survivrai
It
took
all
the
strenght
I
had
not
to
fall
apart
Il
m'a
fallu
toute
ma
force
pour
ne
pas
m'effondrer
Kept
trying
hard
to
mend
the
pieces
of
my
broken
heart
J'ai
essayé
tant
bien
que
mal
de
recoller
les
morceaux
de
mon
cœur
brisé
And
I
spent
oh
so
many
nights
feeling
sorry
for
myself
Et
j'ai
passé
tant
de
nuits
à
m'apitoyer
sur
mon
sort
I
used
to
cry
but
now
I
hold
my
head
up
high
Je
pleurais,
mais
maintenant
je
garde
la
tête
haute
And
you
see
me
somebody
new
Et
tu
me
vois,
quelqu'un
de
nouveau
I'm
not
that
chained
up
little
person
still
in
love
with
you
Je
ne
suis
plus
cette
petite
personne
enchaînée
et
amoureuse
de
toi
Now
you
felt
like
droping
in
an
just
expect
me
to
be
free
Maintenant,
tu
as
envie
de
te
laisser
tomber
et
de
t'attendre
à
ce
que
je
sois
libre
Now
I'm
saving
all
my
loving
for
someone
whos
loving
me
Maintenant,
je
garde
tout
mon
amour
pour
quelqu'un
qui
m'aime
Go
on
now
go...
Vas-y
maintenant,
vas-y...
Walk
out
the
door
Sors
par
la
porte
Jus
turn
around
Retourne-toi
′Cause
ur
not
welcome
anymore
Parce
que
tu
n'es
plus
la
bienvenue
Weren′t
ut
he
one
who
tried
to
hurt
me
with
goodbye
N'étais-tu
pas
celle
qui
a
essayé
de
me
faire
du
mal
avec
un
au
revoir
You
think
I'd
crumble
Tu
pensais
que
je
m'effondrerais
You
think
I′d
lay
down
and
die
Tu
pensais
que
je
m'allongerais
et
mourrais
Oh
no
not
I
Oh
non,
pas
moi
I
will
survive
Je
survivrai
For
as
long
as
I
know
how
to
love
I
know
I'll
stay
alive
Tant
que
je
saurai
aimer,
je
sais
que
je
resterai
en
vie
I
got
all
my
life
to
live,
I
got
all
my
love
to
give
J'ai
toute
ma
vie
à
vivre,
j'ai
tout
mon
amour
à
donner
I
will
survive,
I
will
survive
Je
survivrai,
je
survivrai
Nanananana
hey
hey
kiss
him
goodbye
Nanananana
hey
hey
dis-lui
au
revoir
Nanananana
hey
hey
kiss
him
goodbye
Nanananana
hey
hey
dis-lui
au
revoir
You′re
just
too
good
to
be
true
Tu
es
trop
belle
pour
être
vraie
I
can't
take
my
eyes
off
of
you
Je
ne
peux
pas
te
quitter
des
yeux
You
feel
like
heaven
to
touch
Tu
es
douce
comme
le
paradis
au
toucher
Oh
I
wanna
hold
you
so
much
Oh,
j'ai
envie
de
te
serrer
si
fort
As
long
as
love
has
arrived
Tant
que
l'amour
est
là
I
thank
god
I′m
alive
Je
remercie
Dieu
d'être
en
vie
You're
just
too
good
to
be
true
Tu
es
trop
belle
pour
être
vraie
I
can't
take
my
eyes
off
of
you
Je
ne
peux
pas
te
quitter
des
yeux
The
way
that
I
stare
La
façon
dont
je
te
regarde
There′s
nothing
else
to
compare
Il
n'y
a
rien
d'autre
à
comparer
The
thought
of
you
leaves
me
weak
L'idée
de
toi
me
rend
faible
And
now
there
are
now
words
left
to
speak
Et
maintenant,
il
n'y
a
plus
de
mots
à
dire
But
if
you
feel
like
I
feel
Mais
si
tu
ressens
la
même
chose
que
moi
That′ll
let
me
know
that's
it
real
Cela
me
fera
savoir
que
c'est
réel
′Cause
you're
just
too
good
to
be
true
Parce
que
tu
es
trop
belle
pour
être
vraie
I
can′t
take
my
eyes
off
of
you
Je
ne
peux
pas
te
quitter
des
yeux
I
love
you
baby
Je
t'aime
bébé
And
if
it's
quite
alright
I
need
you
baby
Et
si
c'est
bon,
j'ai
besoin
de
toi
bébé
To
warm
my
lonely
night
Pour
réchauffer
ma
nuit
solitaire
I
love
you
baby
Je
t'aime
bébé
Trust
in
me
when
I
say
Fais-moi
confiance
quand
je
dis
I
love
you
baby
Je
t'aime
bébé
And
if
it′s
quite
alright
I
need
you
baby
Et
si
c'est
bon,
j'ai
besoin
de
toi
bébé
To
warm
my
lonely
night
Pour
réchauffer
ma
nuit
solitaire
I
love
you
baby
Je
t'aime
bébé
Trust
in
me
when
I
say
Fais-moi
confiance
quand
je
dis
Lalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalala
Are
you
readyhere
we
come
again?
Es-tu
prête,
on
y
va
encore
?
Lalalala,
lalalalala,
lalalala,
lala
Lalalala,
lalalalala,
lalalala,
lala
Nanananana
hey
hey
kiss
him
goodbye
Nanananana
hey
hey
dis-lui
au
revoir
You'll
never
love
you
Il
ne
t'aimera
jamais
The
way
that
I
love
you
Comme
je
t'aime
'Cause
if
he
didnt
know
Parce
que
s'il
ne
le
savait
pas
He
wudnt
Il
ne
te
ferait
pas
He
might
be??
Il
est
peut-être
??
But
my
love
is??
Mais
mon
amour
est
??
I
wanna
see
you
kisshim
Je
veux
te
voir
l'embrasser
Kiss
him
goodbye
Embrasse-le,
au
revoir
Nana
hey
hey
kiss
him
goodbye
Nana
hey
hey
dis-lui
au
revoir
Nanananana
hey
hey
kiss
him
goodbye
Nanananana
hey
hey
dis-lui
au
revoir
When
you
look
at
me
Quand
tu
me
regardes
Tell
me
what
you
see
Dis-moi
ce
que
tu
vois
You
aint
seen
the
best
of
me
yet
Tu
n'as
pas
encore
vu
le
meilleur
de
moi
Give
me
time
ill
make
you
forget,
the
rest
Donne-moi
du
temps,
je
te
ferai
oublier
le
reste
And
when
you′re
holding
me
Et
quand
tu
me
tiens
You
can
set
me
free′
Tu
peux
me
libérer
I
can
catch
the??
in
my
hair
Je
peux
attraper
le
??
dans
mes
cheveux
Don't
you
know
who
I
am
Tu
ne
sais
pas
qui
je
suis
Remember
my
name
Souviens-toi
de
mon
nom
I′m
gonna
live
forever
Je
vais
vivre
éternellement
I'm
gonna
learn
how
to
fly,
high
Je
vais
apprendre
à
voler,
haut
I
feel
it
coming
together
Je
le
sens
venir
Ppl
see
me
and
cry
Les
gens
me
voient
et
pleurent
I′m
gonna
make
it
to
heaven
Je
vais
aller
au
paradis
Light
up
the
sky
like
a
flame
Illuminer
le
ciel
comme
une
flamme
I'm
gonna
live
forever
Je
vais
vivre
éternellement
You
better
remember
my
name
Tu
ferais
mieux
de
te
souvenir
de
mon
nom
Remember
remember
remember
remember
Souviens-toi,
souviens-toi,
souviens-toi,
souviens-toi
Nananananananana
hey
hey
kiss
him
goodbye
Nananananananana
hey
hey
dis-lui
au
revoir
Nananananananana
hey
hey
kiss
him
goodbye
Nananananananana
hey
hey
dis-lui
au
revoir
Right
around
the
corner
Juste
au
coin
de
la
rue
1/2
a
mile
from
here
À
800
mètres
d'ici
You
see
the??
running
Tu
vois
le
??
courir
Watch
him
dissapear
Regarde-le
disparaître
Where
wud
you
be
now
Où
serais-tu
maintenant
You
know
a
saw
this
new
saying
Tu
sais
que
j'ai
vu
ce
nouveau
dicton
Diamond
ran
the
track
Diamond
a
couru
sur
la
piste
She
won′t
me
comingback
Elle
ne
me
reverra
pas
Where
would
you
be
now
Où
serais-tu
maintenant
I
feel
good
Je
me
sens
bien
I
knew
that
I
would
Je
savais
que
je
me
sentirais
bien
I
feel
good
Je
me
sens
bien
I
knew
that
I
would
Je
savais
que
je
me
sentirais
bien
So
good,
so
good,
I
got
you
Si
bien,
si
bien,
je
t'ai
eu
Woah
I
feel
good
Woah
je
me
sens
bien
Sugar
and
spice
Sucre
et
épices
I
feel
nice
Je
me
sens
bien
Sugar
and
spice
Sucre
et
épices
So
nice,
so
good,
woah
I
got
you
Si
bien,
si
bien,
woah
je
t'ai
eu
When
I
hold
you
in
my
arms
my
love
wil
do
you
no
harm
Quand
je
te
tiens
dans
mes
bras,
mon
amour
ne
te
fera
aucun
mal
I
feel
nice
Je
me
sens
bien
Sugar
and
spice
Sucre
et
épices
I
feel
nice
sugar
and
spice
Je
me
sens
bien,
sucre
et
épices
So
nice,
soo
good,
woah
I
got
you
Si
bien,
si
bien,
woah
je
t'ai
eu
When
I
hold
you
open
arms
Quand
je
te
tiens
dans
mes
bras
ouverts
I
don't
meanno
wrong
Je
ne
veux
pas
faire
de
mal
Wheni
hold
you
in
my
arms
Quand
je
te
tiens
dans
mes
bras
My
love
will
do
you
no
more
Mon
amour
ne
te
fera
plus
de
mal
I
feel
nice
Je
me
sens
bien
Sugar
and
spice
Sucre
et
épices
Woah
I
feel
nice
Woah
je
me
sens
bien
Sugar
and
spice
Sucre
et
épices
So
nice,
soo
good,
woah
I
got
you,
woahhh
Si
bien,
si
bien,
woah
je
t'ai
eu,
woahhh
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Adrienne Anderson, Ary Barosso, Bennie Benjamin, Bob Crewe, Bob Gaudio, Carlos Santana, Dale Frashuer, Dean Pitchford, Dino Fekaris, Freddie Perren, Gary Decarlo, Gloria Caldwell, James Brown, Mark Snijders, Michael Gore, Paul Leka, Peter Allen, Sol Marcus, Tom Coster, Tom Johnston
Attention! Feel free to leave feedback.