Lyrics and translation Hermes House Band - Rotterdam

Rotterdam

Ik reis de hele wereld afBen overal geweest
Maar voor mij is er een stad
Daar is het altijd feest
Want ik weet, wat ik wil
En ik doe, wat ik doe
Dus ik pak mijn tas en ook mijn jas,
Rotterdam ik kom naar jou toe
Ik ga terug naar Rotterdam
Ik ga terug naar Rotterdam
Ik ga terug, zo vlug zo vlug, naar Rotterdam
Ik zie files op de Brienenoord
En schepen op de maas
Het stadion van Feyenoord
En Peper is de baas
Wat ik zoek, wat ik zie
En ik stop, voor mijn huis
En ik pak mijn tas en ook mijn jas, Rotterdam ik ben weer thuis
Ik ben terug in Rotterdam
Ik ben terug in Rotterdam
Ik ben terug in Rotterdam
Ik ben terug zo vlug zo vlug in Rotterdam
En de lichtjes van de oude haven glinsteren zaterdagnacht
Er is voor mij een huis, een straat, een plein,
Een stad die op mij wacht
Het is feest, feest, in Rotterdam
Het is feest, feest, in Rotterdam
Het is feest, na feest, na feest in Rotterdam
In Rotterdam
Het is feest, in Rotterdam
Het is feest, in Rotterdam
Wat een feest!
Rotterdam!
La, la, la, la, la, la, la ...

Rotterdam

Je voyage à travers le monde ; j'ai visité tous les pays ;
Mais je garde pour une ville une préférence que j’assume ;
Je m'y sens toujours comme en fête ;
Car je sais ce que je veux ;
Et je fais ce que je dois ;
Alors , je prends mon sac , et aussi mon manteau ;
Rotterdam , je suis de nouveau en partance pour toi ;
Je retourne à Rotterdam ;
Je retourne à Rotterdam ;
Je retourne vite , très vite, à Rotterdam ;
Je vois les files d’attente sur le Brienenoord ;
Et des bateaux sur la Meuse ;
Le stade de Feyenoord ;
Et Peper qui règne ;
Ce que je cherche , ce que je vois ;
Et je m'arrête devant ma maison ;
Et je prends mon sac et aussi mon manteau, Rotterdam je suis de nouveau chez moi ;
Je suis de retour à Rotterdam ;
Je suis de retour à Rotterdam ;
Je suis de retour à Rotterdam ;
Je suis de retour vite , très vite à Rotterdam ;
Et les lumières du vieux port scintillent samedi soir ;
Il y a pour moi une maison, une rue, une place, ;
Une ville qui m’attend ;
C’est la fête , la fête , à Rotterdam ;
C’est la fête , la fête , à Rotterdam ;
C’est la fête, après la fête, après la fête, à Rotterdam ;
À Rotterdam ;
C’est la fête , à Rotterdam ;
C’est la fête , à Rotterdam ;
Quelle fête !
Rotterdam !
La, la, la, la, la, la, la ...