Lyrics and translation Hermes House Band - Take Me Home, Country Roads
Almost
heaven,
West
Virginia,
Presque
le
paradis,
Virginie
occidentale,
Blue
Ridge
Mountains,
Shenandoah
River
Montagnes
Blue
Ridge,
rivière
Shenandoah
Life
is
old
there,
older
than
the
trees,
La
vie
est
ancienne
là-bas,
plus
vieille
que
les
arbres,
Younger
than
the
mountains,
growin'
like
a
breeze
Plus
jeune
que
les
montagnes,
grandissant
comme
une
brise
Country
roads,
take
me
home
Routes
de
campagne,
ramène-moi
à
la
maison
To
the
place
I
belong
À
l'endroit
où
je
suis
West
Virginia,
mountain
momma,
Virginie
occidentale,
maman
montagne,
Take
me
home,
country
roads
Ramène-moi
à
la
maison,
routes
de
campagne
All
my
mem'ries
gather
'round
her,
Tous
mes
souvenirs
se
rassemblent
autour
d'elle,
Miner's
lady,
stranger
to
blue
water
Dame
des
mineurs,
étrangère
à
l'eau
bleue
Dark
and
dusty,
painted
on
the
sky,
Sombre
et
poussiéreux,
peint
sur
le
ciel,
Misty
taste
of
moonshine,
teardrop
in
my
eye
Goût
brumeux
de
moonshine,
larme
dans
mon
œil
Country
roads,
take
me
home
Routes
de
campagne,
ramène-moi
à
la
maison
To
the
place
I
belong
À
l'endroit
où
je
suis
West
Virginia,
mountain
momma,
Virginie
occidentale,
maman
montagne,
Take
me
home,
country
roads
Ramène-moi
à
la
maison,
routes
de
campagne
I
hear
her
voice,
in
the
mornin'
hour
she
calls
me,
J'entends
sa
voix,
au
petit
matin
elle
m'appelle,
The
radio
reminds
me
of
my
home
far
away,
La
radio
me
rappelle
ma
maison
loin
de
là,
And
drivin'
down
the
road
I
get
a
feelin'
Et
en
conduisant
sur
la
route,
j'ai
un
sentiment
That
I
should
have
been
home
yesterday,
yesterday
Que
j'aurais
dû
être
chez
moi
hier,
hier
Country
roads,
take
me
home
Routes
de
campagne,
ramène-moi
à
la
maison
To
the
place
I
belong
À
l'endroit
où
je
suis
West
Virginia,
mountain
momma,
Virginie
occidentale,
maman
montagne,
Take
me
home,
country
roads
Ramène-moi
à
la
maison,
routes
de
campagne
Country
roads,
take
me
home
Routes
de
campagne,
ramène-moi
à
la
maison
To
the
place
I
belong
À
l'endroit
où
je
suis
West
Virginia,
mountain
momma,
Virginie
occidentale,
maman
montagne,
Take
me
home,
country
roads
Ramène-moi
à
la
maison,
routes
de
campagne
La
la
la
(hey,
hey)
La
la
la
(hey,
hey)
La
la
la
(hey,
hey)
La
la
la
(hey,
hey)
La
la
la
(hey,
hey)
La
la
la
(hey,
hey)
La
la
la
La
la
la
West
Virginia,
mountain
momma,
Virginie
occidentale,
maman
montagne,
Take
me
home,
country
roads
Ramène-moi
à
la
maison,
routes
de
campagne
La
la
la
(hey,
hey)
La
la
la
(hey,
hey)
La
la
la
(hey,
hey)
La
la
la
(hey,
hey)
La
la
la
(hey,
hey)
La
la
la
(hey,
hey)
La
la
la
La
la
la
West
Virginia,
mountain
momma,
Virginie
occidentale,
maman
montagne,
Take
me
home,
country
roads
Ramène-moi
à
la
maison,
routes
de
campagne
Take
me
home,
country
roads
Ramène-moi
à
la
maison,
routes
de
campagne
Take
me
home,
country
roads
Ramène-moi
à
la
maison,
routes
de
campagne
Rate the translation
1
Humba Täterä (feat. DJ Padre) - Stadion-Mix
2 Disco Pogo (Atzen Musik Mix)
3 Een Beetje Verliefd
4 Vlieg Met Me Mee
5 Viva Colonia (Da simmer dabei, dat is prima!)
6 Lalala van Strauss en zo
7 You'll Never Walk Alone - Stereo;1997 Remastered Version
8 I'm Gonna Be (500 Miles)
9 Cotton Eye Joe
10 7 Dagen Lang (Wat Zullen We Drinken)
11 Anne - Live
12 Nutbush City Limits
13 Zondag
14 Paloma Blanca
15 Cowboy Und Indianer
16 't Kleine Café Aan De Haven
17 Heb Je Even Voor Mij
18 Yes Sir, I Can Boogie
19 The Final Countdown - Single Version
20 Ik wil je
21 Stil Aan De Overkant
22 Paradise By the Dashboard Light
23 Live Is Life (Here We Go) - Radio Mix
24 You Sexy Thing
25 Zeven Zonden
26 Schatzi Schenk Mir Ein Foto - Die kölsche Version
27 Ich bin solo
28 Kom Van Dat Dak Af
29 Oerend Hard
30 Centerfold
31 Hey, Wir Woll'n Die Puhdys Sehn - Der Sporthymnenmix
32 I'm So Excited
33 Verdammt Ich Lieb' Dich
34 Y.M.C.A.
35 Boten Anna
36 Ik Heb Een Toeter Op M´n Waterscooter - Bubbling Remix
37 Les lacs du Connemara
38 Ich bin wie du
39 Take Me Home, Country Roads
40 Suzanne
41 De Marie Louise
42 I'm Into Folk
43 Lay Your Love On Me
44 Comment Ça Va
45 Je Loog Tegen Mij
46 Boven Op De Berg (Dwergenlied)
47 So ein schöner Tag (Fliegerlied) [Apres-Ski-Version]
48 Oh o o o Oh Ooh (7Nation Army Radio Mix)
2 Disco Pogo (Atzen Musik Mix)
3 Een Beetje Verliefd
4 Vlieg Met Me Mee
5 Viva Colonia (Da simmer dabei, dat is prima!)
6 Lalala van Strauss en zo
7 You'll Never Walk Alone - Stereo;1997 Remastered Version
8 I'm Gonna Be (500 Miles)
9 Cotton Eye Joe
10 7 Dagen Lang (Wat Zullen We Drinken)
11 Anne - Live
12 Nutbush City Limits
13 Zondag
14 Paloma Blanca
15 Cowboy Und Indianer
16 't Kleine Café Aan De Haven
17 Heb Je Even Voor Mij
18 Yes Sir, I Can Boogie
19 The Final Countdown - Single Version
20 Ik wil je
21 Stil Aan De Overkant
22 Paradise By the Dashboard Light
23 Live Is Life (Here We Go) - Radio Mix
24 You Sexy Thing
25 Zeven Zonden
26 Schatzi Schenk Mir Ein Foto - Die kölsche Version
27 Ich bin solo
28 Kom Van Dat Dak Af
29 Oerend Hard
30 Centerfold
31 Hey, Wir Woll'n Die Puhdys Sehn - Der Sporthymnenmix
32 I'm So Excited
33 Verdammt Ich Lieb' Dich
34 Y.M.C.A.
35 Boten Anna
36 Ik Heb Een Toeter Op M´n Waterscooter - Bubbling Remix
37 Les lacs du Connemara
38 Ich bin wie du
39 Take Me Home, Country Roads
40 Suzanne
41 De Marie Louise
42 I'm Into Folk
43 Lay Your Love On Me
44 Comment Ça Va
45 Je Loog Tegen Mij
46 Boven Op De Berg (Dwergenlied)
47 So ein schöner Tag (Fliegerlied) [Apres-Ski-Version]
48 Oh o o o Oh Ooh (7Nation Army Radio Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.