Hernâni - Sem Alarmes (feat. Harold) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hernâni - Sem Alarmes (feat. Harold)




Sem Alarmes (feat. Harold)
Pas d'alarmes (feat. Harold)
Sem alarmes, sem alarmes
Pas d'alarmes, pas d'alarmes
Nigga eu vivo, durmo sem alarmes
Mec, je vis, je dors sans alarmes
estive arrasca bro mas era antes
J'étais un peu fauché, mais c'était avant
Life is good now, sem alarmes
La vie est belle maintenant, pas d'alarmes
Sem alarmes, sem alarmes
Pas d'alarmes, pas d'alarmes
Quem não quer uma vida sem alarmes
Qui ne voudrait pas d'une vie sans alarmes
I get high, i get drunk
Je me défonce, je me saoule
Cause life is good now, sem alarmes
Parce que la vie est belle maintenant, pas d'alarmes
Sem alarmes, sem alarmes
Pas d'alarmes, pas d'alarmes
If they sleeping on me, ponham 100 alarmes
S'ils me dorment dessus, mettez 100 alarmes
CR7, tou com muitas babies
CR7, j'ai beaucoup de bébés
Chavalos querem saber quem são as mamis
Les mecs veulent savoir qui sont les mamans
Qual favor? Não almoços grátis
Quelle faveur ? Il n'y a pas de repas gratuits
Meus serviços involvem os bolsos grandes
Mes services impliquent de grosses poches
Fuck you pay me
Baise-moi, paie-moi
Yeah i'm about the bread, cheese, paper, e nem é uma sandes
Ouais, je suis pour le pain, le fromage, le papier, et ce n'est même pas un sandwich
Tou a tentar viver sem preocupações
J'essaie de vivre sans soucis
Resolver minhas contas sem agitações
Résoudre mes factures sans agitation
não tou na rhasta mas ainda no hustle porque pra ser sincero
Je ne suis plus dans la rhasta mais toujours dans le hustle parce que pour être honnête
Pondo os pontos nos is, ainda quero mais pontos entre os zeros
En mettant les points sur les i, je veux encore plus de points entre les zéros
Mas eu dei um chute aos problemas
Mais j'ai donné un coup de pied aux problèmes
E não houve cunhas nem esquemas
Et il n'y a eu ni cale ni plan
Apenas usei a cabeça melhor que o Jardel na altura do Penta
J'ai juste utilisé ma tête mieux que Jardel à l'époque du Penta
Graças ao trabalho em equipa
Grâce au travail d'équipe
Se não bumbaste, boy connosco não sentas
Si tu ne baisses pas, mec, ne t'assois pas avec nous
Pra entrares na turma
Pour entrer dans l'équipe
Também tens que ser fly e leal como a águia do Benfas
Tu dois aussi être fly et loyal comme l'aigle du Benfica
E qual foi o plano?
Et quel était le plan ?
Vim com mais bars que uma cana, e notei que ninguém me abana
Je suis venu avec plus de barres qu'une canne, et j'ai remarqué que personne ne me secoue
Ya cheio de little rappers
Ouais, il y a beaucoup de petits rappeurs
No Continente que se vendem a um mini preço pela fama
Sur le continent qui se vendent à un mini prix pour la gloire
Uns queriam-me na tanga
Certains voulaient me voir en slip
Pensavam que eu era frágil tipo uma boneca de porcelana
Ils pensaient que j'étais fragile comme une poupée de porcelaine
Mas vingança é um prato que se come frio
Mais la vengeance est un plat qui se mange froid
Agora mando vir Sushi num meio de semana
Maintenant, je commande des sushis en milieu de semaine
Sem alarmes, sem alarmes
Pas d'alarmes, pas d'alarmes
Nigga eu vivo, durmo sem alarmes
Mec, je vis, je dors sans alarmes
estive arrasca bro mas era antes
J'étais un peu fauché, mais c'était avant
Life is good now, sem alarmes
La vie est belle maintenant, pas d'alarmes
Sem alarmes, sem alarmes
Pas d'alarmes, pas d'alarmes
Quem não quer uma vida sem alarmes
Qui ne voudrait pas d'une vie sans alarmes
I get high, i get drunk
Je me défonce, je me saoule
Cause life is good now, sem alarmes
Parce que la vie est belle maintenant, pas d'alarmes
Life is good, sem alarmes
La vie est belle, pas d'alarmes
Vida boa fácil encontrar me
La bonne vie est facile à trouver pour moi
Não tou atoa pussys querem dar me
Je ne suis pas atoa, les salopes veulent me donner
Até tenho haters porque odeiam o charme
J'ai même des haineux parce qu'ils détestent le charme
Eu sinto o tempo tem testado
Je sens que le temps a testé
A ver se desisto e levo um atestado
Pour voir si j'abandonne et prends un certificat
A correr o risco dessa tempestade
A courir le risque de cette tempête
Ninguém come o bolo todo nem metade
Personne ne mange tout le gâteau ni la moitié
Na via tipo maratona
Sur la route comme un marathon
Na vida podes ser lenda
Dans la vie, tu ne peux être que légendaire
Finto problemas Maradona
Je déjoue les problèmes Maradona
Até mão de Deus tirar de cena
Même la main de Dieu à retirer de la scène
Eu quero acordar sem cumprir rotinas
Je veux juste me réveiller sans suivre de routines
Duas gatas em cima limpar retinas
Deux chattes sur le dessus pour nettoyer les rétines
De madruga na mina a acabar stamina
Tôt le matin dans la mine à finir l'endurance
Sem alarmes na nigga é vida fina
Pas d'alarmes sur le mec, c'est juste une vie fine
Eu mereço, vida deu me dissabores
Je le mérite, la vie m'a donné des déceptions
Toques frios poucas flores
Touche froides, peu de fleurs
Vim do nada vamos longe
Je viens de rien, nous allons loin
quero tar vivo mas livre
Je veux juste être en vie mais libre
Desses dissabores
De ces déceptions
Eu vou na mema de cabeça na drena
Je vais dans la même tête dans le drain
Sem esquema e sem despertadores
Pas de plan et pas de réveils
Sem alarmes, sem alarmes
Pas d'alarmes, pas d'alarmes
Nigga eu vivo, durmo sem alarmes
Mec, je vis, je dors sans alarmes
estive arrasca bro mas era antes
J'étais un peu fauché, mais c'était avant
Life is good now, sem alarmes
La vie est belle maintenant, pas d'alarmes
Sem alarmes, sem alarmes
Pas d'alarmes, pas d'alarmes
Quem não quer uma vida sem alarmes
Qui ne voudrait pas d'une vie sans alarmes
I get high, i get drunk
Je me défonce, je me saoule
Cause life is good now, sem alarmes
Parce que la vie est belle maintenant, pas d'alarmes





Writer(s): Harold Rafael


Attention! Feel free to leave feedback.