Lyrics and translation Hernâni - Vencer pelo Cansaço

Vencer pelo Cansaço

Eu sei que talvez não sou, o homem com quem tu sonhaste
Se calhar até feio não sou, mas este cara nunca imaginaste
E quem sabe ias preferir, outra pessoa no teu DM
Outro nigga que te trate bem, mas como eu não há mais ninguém

Pior agora que é quarentena, mana moça não vale a pena
Podes inventar outro esquema, me adapto, não tem problema
Ya, fazes-te muito mas no fundo tu sabes
Que eu serei o tal

E vou te vencer pelo cansaço
Vou te vencer pelo cansaço
Vou te vencer pelo cansaço
Vou te vencer pelo cansaço

Eu sei que talvez não sou, o homem com quem tu sonhaste
Se calhar até feio não sou, mas este cara nunca imaginaste
E quem sabe ias preferir, outra pessoa no teu DM
Outro nigga que te trate bem, mas como eu não há mais ninguém

Pior agora que é quarentena, mana moça não vale a pena
Podes inventar outro esquema, me adapto, não tem problema
Ya, fazes-te muito mas no fundo tu sabes
Que eu serei o tal

No início podes não dar bola
Falar de igreja, pedir mola
Mas mesmo assim não vou embora
Sou madoda, não sou de agora

Tu sozinha sabes que a tua, elegância me descomanda
Mas preferes tar aí na tua, a agir tipo não sou nada
Mas mesmo assim um gajo não recua, podes me falar nas tuas bradas
Podes me adiar até quando, tenho paciência

Tenho resistência de aço, eu vou te ter nos meus braços
Podes me fazer de palhaço, meu charme vai ganhar espaço
O que quiseres eu faço, mas não vou largar o pedaço
Vou te vencer pelo cansaço, ya vou te

E vou te vencer pelo cansaço
Vou te vencer pelo cansaço
Vou te vencer pelo cansaço
(Yaa, faz mais cú doce, demora, me ignora)
Vou te vencer pelo cansaço
(Jinga, brinca, fica online mas não me responde)

Vaincre par l'usure

Je sais que je ne suis peut-être pas, l'homme que tu as toujours rêvé d'avoir
Je ne suis peut-être pas si moche, mais tu n'aurais jamais imaginé ce visage
Et qui sait, tu aurais peut-être préféré, quelqu'un d'autre dans tes DM
Un autre mec qui te traiterait bien, mais personne ne peut me remplacer

Surtout maintenant qu'on est en quarantaine, ma belle ça ne sert à rien de jouer
Tu peux inventer un autre stratagème, je m'adapte, pas de problème
Ouais, tu fais la fière mais au fond tu sais
Que je serai celui-là

Et je vais te vaincre par l'usure
Je vais te vaincre par l'usure
Je vais te vaincre par l'usure
Je vais te vaincre par l'usure

Je sais que je ne suis peut-être pas, l'homme que tu as toujours rêvé d'avoir
Je ne suis peut-être pas si moche, mais tu n'aurais jamais imaginé ce visage
Et qui sait, tu aurais peut-être préféré, quelqu'un d'autre dans tes DM
Un autre mec qui te traiterait bien, mais personne ne peut me remplacer

Surtout maintenant qu'on est en quarantaine, ma belle ça ne sert à rien de jouer
Tu peux inventer un autre stratagème, je m'adapte, pas de problème
Ouais, tu fais la fière mais au fond tu sais
Que je serai celui-là

Au début, tu peux ne pas réagir
Parler de l'église, demander de l'argent
Mais je ne partirai pas pour autant
Je suis un homme, je ne suis pas né d'hier

Tu sais très bien que ton élégance me déstabilise
Mais tu préfères rester dans ton coin, à faire comme si je n'étais rien
Mais je ne recule pas pour autant, tu peux me parler comme tu veux
Tu peux me faire attendre aussi longtemps que tu veux, j'ai de la patience

J'ai une résistance d'acier, je vais t'avoir dans mes bras
Tu peux me faire passer pour un clown, mon charme finira par prendre le dessus
Je ferai tout ce que tu veux, mais je ne lâcherai pas le morceau
Je vais te vaincre par l'usure, ouais je vais te

Et je vais te vaincre par l'usure
Je vais te vaincre par l'usure
Je vais te vaincre par l'usure
(Ouais, fais la difficile, prends ton temps, ignore-moi)
Je vais te vaincre par l'usure
(Jinga, joue, reste en ligne mais ne me réponds pas)