Lyrics and translation Hernaldo Zuñiga - Con el Primer Olor de la Mañana
Con
el
primer
olor
de
la
mañana
Avec
la
première
odeur
du
matin
Abrí
los
ojos
y
me
hice
un
recuento
J'ai
ouvert
les
yeux
et
j'ai
fait
le
bilan
De
lo
ocurrido
ayer
no
hay
ni
una
huella
De
ce
qui
s'est
passé
hier,
il
n'y
a
pas
la
moindre
trace
De
nuevo
el
alma
se
quedó
con
hambre.
Encore
une
fois,
l'âme
est
restée
affamée.
Y
la
noción
de
pérdida
volvió
Et
la
notion
de
perte
est
revenue
Sentir
que
el
tiempo
pasa
y
se
te
escapa
Sentir
que
le
temps
passe
et
vous
échappe
Te
deja
el
corazón
tan
vulnerable
Te
laisse
le
cœur
si
vulnérable
Saber
vivir.
Savoir
vivre.
Quisiera
transitar
pausadamente
Je
voudrais
voyager
lentement
Bajarme
de
este
tren
que
va
sin
freno,
Descendre
de
ce
train
qui
roule
sans
frein,
Que
el
tiempo
se
tomara
vacaciones
Que
le
temps
prenne
des
vacances
Pudiendo
rescatar
recuerdo
muertos.
Pouvoir
sauver
des
souvenirs
morts.
A
esa
mujer
que
un
día
me
dejó
À
cette
femme
qui
un
jour
m'a
quitté
Me
hizo
un
gran
favor,
hoy
lo
declaro,
Elle
m'a
rendu
un
grand
service,
je
le
déclare
aujourd'hui,
No
hay
nada
que
me
quite
lo
bailado,
Il
n'y
a
rien
qui
puisse
me
retirer
ce
que
j'ai
dansé,
Saber
vivir,
Savoir
vivre,
Con
el
primer
olor
de
la
mañana
Avec
la
première
odeur
du
matin
Pude
pintar
J'ai
pu
peindre
El
tipo
de
paisaje
en
que
me
amparo
Le
type
de
paysage
sous
lequel
je
me
protège
Para
creer
en
tí
y
en
mí.
Pour
croire
en
toi
et
en
moi.
Aunque
los
años
se
hayan
derramado
Même
si
les
années
se
sont
écoulées
Igual
que
agua,
saber
vivir.
Comme
de
l'eau,
savoir
vivre.
Hay
que
volver
a
retomar
camino
Il
faut
reprendre
le
chemin
Y
ganas
no
me
faltran
de
soñar
alas,
Et
je
ne
manquerai
pas
d'envie
de
rêver
d'ailes,
Volar
direcatmente
hacía
el
pasado
Voler
directement
vers
le
passé
Tratando
de
enmendar
más
de
algún
daño.
Essayant
de
réparer
plus
d'un
dommage.
Y
ser
un
libro
en
blanco
y
reescribir
Et
être
un
livre
blanc
et
réécrire
La
vida
y
este
andar,
de
otra
manera,
La
vie
et
ce
voyage,
d'une
autre
manière,
Dejando
tu
lugar,
mi
amor,
intacto,
Laissant
ta
place,
mon
amour,
intacte,
Saber
vivir.
Savoir
vivre.
Con
el
primer
olor
de
la
mañana
Avec
la
première
odeur
du
matin
Pude
pintar
J'ai
pu
peindre
El
tipo
de
paisaje
en
que
me
amparo
Le
type
de
paysage
sous
lequel
je
me
protège
Para
creer
en
tí
y
en
mí.
Pour
croire
en
toi
et
en
moi.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.