Lyrics and translation Hernaldo Zuñiga - La luna se mudaría de piel

La luna se mudaría de piel

Si no tuviera la ternura habitual
De aquella risa que alumbra
El beso dulce que sabe alentar
Se quedaria sin causa
Nada sera igual una vacante impensable

No habria espalda que yo pueda explorar
Ni alma que me sostenga
La luna se mudaria de piel
Para esconderse por siempre
Nada seria igual mujer me apago si callas

Nada seria igual

Y verte a lado durmiendo hace bien
Pensar perderte me eclipsa
Como conjuro escribi esta cancion
Quita el temor de un mordisco
Nada seria igual ni la ficcion no permito

Nada sera igual
Si te me vas yo no existo

La luna se mudaría de piel

Si je n'avais pas la tendresse habituelle
De ce rire qui éclaire
Le doux baiser qui sait encourager
Il resterait sans cause
Rien ne sera pareil, une vacance impensable

Il n'y aurait pas de dos que je puisse explorer
Ni âme qui me soutienne
La lune changerait de peau
Pour se cacher à jamais
Rien ne serait pareil, femme, je m'éteins si tu te tais

Rien ne serait pareil

Et te voir à côté de moi endormie fait du bien
Penser te perdre m'éclipse
Comme un sort, j'ai écrit cette chanson
Enlève la peur d'une morsure
Rien ne serait pareil, ni la fiction, je ne le permets pas

Rien ne sera pareil
Si tu pars, je n'existe pas