Lyrics and translation Hernaldo Zuñiga - Las Musas Me Sacaron la Lengua - Versión Acústica

Las Musas Me Sacaron la Lengua - Versión Acústica

No puedo comenzar a escribir
Sin advertirles que acepto
Si piensan que esta es una canción
Que despechó algún patán,
Considerando que ya no puedo
Andar la vida a tropiezos
Aún me tienta el vicio de echarme
Un trago de libertad.

Fumo la pipa de la paz,
Con este tiempo haragán,
Llevo unos días sin cantar,
Esta semana fue fatal.

Tenía una historia concreta
Que quería contarles
Las musas me sacaron la lengua
Y se marcharon al sur.
Volvieron para darme la lata
Y dejarme bien claro
Que no dirijo el mando del barco
Lo hace la inspiración.

Y uno se tiene que callar
Porque si huyen, se acabó,
Se llevan la imaginación,
(No sé si sigue por aquí).

Y pienso en una idea curiosa
Que pudiera salvarme
Le busco cinco pies a ese gato
Que pasó por allí,
La táctica no da resultado
Y continúo escribiendo
Lo que me dicta ahora, este impulso
Irremediable de autor.

No tengo nada que añadir,
El resultado me da igual
Aunque da gusto descubrir,
Que haciendo esto,
Soy feliz.

Музы показали мне язык - Акустическая версия

Не могу начать писать,
Не предупредив тебя, что согласен,
Если думаешь, что это песня
Которую накропал какой-то болван,
Учитывая, что я больше не могу
Брести по жизни спотыкаясь,
Меня всё ещё манит порок,
Глоток свободы испить.

Курю трубку мира,
В эти ленивые дни,
Уже несколько дней не пою,
Эта неделя была ужасной.

У меня была конкретная история,
Которую хотел тебе рассказать,
Музы показали мне язык
И ушли на юг.
Вернулись, чтобы досаждать мне
И дать ясно понять,
Что не я управляю кораблём,
А вдохновение.

И приходится молчать,
Ведь если они уйдут, всё кончено,
Они заберут воображение,
(Не знаю, осталось ли оно здесь).

И я думаю об одной любопытной идее,
Которая могла бы меня спасти,
Ищу пятую лапу у того кота,
Что пробежал мимо,
Тактика не срабатывает,
И я продолжаю писать
То, что диктует мне сейчас этот порыв,
Непреодолимый авторский.

Мне нечего добавить,
Результат мне безразличен,
Хотя приятно обнаружить,
Что делая это,
Я счастлив.