Hernaldo Zuñiga - Qué Increíble Es la Distancia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hernaldo Zuñiga - Qué Increíble Es la Distancia




Qué Increíble Es la Distancia
Comme la distance est incroyable
Qué increíble es la distancia
Comme la distance est incroyable
Que al amor mata o lo idealiza
Elle tue l'amour ou le rend idéal
Ya no hay planes, solo nostalgia
Il n'y a plus de projets, seulement la nostalgie
Mientras te digo, tranquila
Pendant que je te dis, sois tranquille
Que el tiempo vuela
Le temps file
Esa goma que tiene el sobre
Ce papier gommé qui se trouve sur l'enveloppe
Me sabe a cielo si a ti te escribo
Me rappelle le ciel quand je t'écris
Mi carta lleva melancolía
Ma lettre porte la mélancolie
Mientras la lees, tranquila
Pendant que tu la lis, sois tranquille
Que el tiempo vuela
Le temps file
Queda mi voz en un rincón
Ma voix reste dans un coin
Aunque no esté hoy aquí
Même si je ne suis pas aujourd'hui
Nunca me fui
Je ne suis jamais parti
Queda tu cara en el cristal
Ton visage reste dans le verre
Del fin de un autobús
Du fond d'un bus
Y con la mano, adiós
Et avec la main, au revoir
Te vi hasta que te hiciste un punto
Je t'ai vu jusqu'à ce que tu deviennes un point
Amor
Mon amour
Allá en tu cuarto cierras los ojos
Là, dans ta chambre, tu fermes les yeux
Me ves contigo y te acaricias
Tu me vois avec toi et tu te caresse
Tantos momentos que desearías
Tant de moments que tu voudrais
Vivir conmigo, tranquila
Vivre avec moi, sois tranquille
Que el tiempo vuela
Le temps file
Queda mi voz en tu rincón
Ma voix reste dans ton coin
Aunque no esté hoy aquí
Même si je ne suis pas aujourd'hui
Nunca me fui
Je ne suis jamais parti
Queda tu cara en el cristal
Ton visage reste dans le verre
Del fin de un autobús
Du fond d'un bus
Y con la mano, adiós
Et avec la main, au revoir
Te vi hasta que te hiciste un punto
Je t'ai vu jusqu'à ce que tu deviennes un point
Amor
Mon amour





Writer(s): Hernaldo Zuniga Gutierrez


Attention! Feel free to leave feedback.