Raíces Americanas - Remasterizado - Hernaldo Zuñiga translation in German

Raíces Americanas - Remasterizado

Un niño va caminando su desventura
No encuentra charango
Y quena para cantar
Hay miles sombras de piedras que da el progreso,
Le impiden ver sus raíces de tierra y mar,
Que ciego va
Un niño ciego tropieza con el asfalto,
Le ahoga el olor a flores que Dios nos dio.
El grito de la marimba lloró en silencio,
El ruido del automóvil lo asesinó,
Que ciego va.

Hombre americano,
Unamos la voz
Del Inca y Nagrandano,
Del Maya y del Araucano,
Bailemos a un mismo son.
(Bis - indio americano)

Camina niño camina son tus sandalias
La América que en tus manos a puesto el sol,
Corrió el reloj de tus ojos antes marchitos.
Marimba, cuatro y charangos son tu canción,
De libertad. (bis)

Hombre americano,
Unamos la voz
Del Inca y Nagrandano,
Del Maya y el Araucano,
Cantemos el mismo son. (Bis - indio americano)

Amerikanische Wurzeln - Remastered

Ein Junge geht seinen Weg des Unglücks
Er findet keinen Charango
Und keine Quena zum Singen
Es gibt tausende Steinschatten, die der Fortschritt wirft,
Sie hindern ihn daran, seine Wurzeln aus Erde und Meer zu sehen,
Wie blind er geht
Ein blinder Junge stolpert über den Asphalt,
Ihn erstickt der Duft der Blumen, die Gott uns gab.
Der Schrei der Marimba weinte im Stillen,
Der Lärm des Automobils ermordete ihn,
Wie blind er geht.

Mann aus Amerika,
Lass uns die Stimme vereinen
Des Inka und des Nagrandano,
Des Maya und des Araukaners,
Lass uns zum selben Klang tanzen.
(Wiederholung - amerikanischer Indio)

Geh, Junge, geh, es sind deine Sandalen
Das Amerika, das die Sonne in deine Hände gelegt hat,
Die Uhr deiner einst welken Augen ist erwacht.
Marimba, Cuatro und Charangos sind dein Lied,
Der Freiheit. (Wiederholung)

Mann aus Amerika,
Lass uns die Stimme vereinen
Des Inka und des Nagrandano,
Des Maya und des Araukaners,
Lass uns denselben Klang singen. (Wiederholung - amerikanischer Indio)