Lyrics and translation Hernaldo Zuñiga - Raíces Americanas - Remasterizado

Raíces Americanas - Remasterizado

Un niño va caminando su desventura
No encuentra charango
Y quena para cantar
Hay miles sombras de piedras que da el progreso,
Le impiden ver sus raíces de tierra y mar,
Que ciego va
Un niño ciego tropieza con el asfalto,
Le ahoga el olor a flores que Dios nos dio.
El grito de la marimba lloró en silencio,
El ruido del automóvil lo asesinó,
Que ciego va.

Hombre americano,
Unamos la voz
Del Inca y Nagrandano,
Del Maya y del Araucano,
Bailemos a un mismo son.
(Bis - indio americano)

Camina niño camina son tus sandalias
La América que en tus manos a puesto el sol,
Corrió el reloj de tus ojos antes marchitos.
Marimba, cuatro y charangos son tu canción,
De libertad. (bis)

Hombre americano,
Unamos la voz
Del Inca y Nagrandano,
Del Maya y el Araucano,
Cantemos el mismo son. (Bis - indio americano)

Американские корни - Ремастеринг

Ребенок идет, погруженный в свои несчастья
Он не находит чарранго
И кену, чтобы спеть
Тень камней, отброшенных прогрессом, — тысячи их,
Они мешают ему видеть землю и море, из которых растут его корни,
Настолько слеп он
Слепой ребенок спотыкается об асфальт,
Его душит запах цветов, дарованных нам Богом.
Крики маримбы плачут в тишине,
Шум машин убил их,
Настолько слеп он.

Брат мой из Америки,
Соединим наши голоса
Инков и награнданов,
Майя и арауканов,
Будем танцевать в одном ритме.
(Повторять - индеец Америки)

Иди, малыш, иди, твои сандалии принадлежат тебе,
Америка в твоих руках, ее дало тебе солнце,
Часы отняли твое зрение, прежде такое тусклое.
Маримба, гитара и чарранго - вот твоя песня,
Песня свободы. (Повторять)

Брат мой из Америки,
Соединим наши голоса
Инков и награнданов,
Майя и арауканов,
Споем одну и ту же песню. (Повторять - индеец Америки)