Lyrics and translation Hernaldo Zuñiga - Creciendo

Creciendo

Creciendo como cualquier planta
Fue reverdeciendo
En el tiempo de los aguaceros
Crecio el amor, espontaneamente, creciendo.

Habia un mar de estrellas blancas
En tus ojos negros
Y el deseo tiritaba ciego
Mientras tu y yo trepamos al cielo, creciendo.

Volaban esas horas lindas
Llenas de palabras
Y el latir se hacia mas intenso
En libertad, nos enamoramos, creciendo.

El amor llega alguna vez
Pero no abunda
Como el hambre, al violencia o el desierto
Si te toca con la punta de la mano
Tuyo es el pan, la vida y la sal.

Creciendo llego el momento
De vivir contactos
Hermanamos la piel y los labios
De modo que se incendio la sangre, creciendo.

Y como paradoja loca
Se perdio el encanto
Y de pronto el enamoramiento
Se nos vacio, se quedo sin alma, muriendo.

Es una anecdota curiosa
Que no se explicarla
En lo simple de todo este cuento
Se hace patente el misterio humano, creciendo.

Растет

Растет, как любое растение,
Расцветая,
Во время проливных дождей
Росла любовь, спонтанно, расцветая.

Было море белых звезд
В твоих черных глазах,
И желание трепетало слепо,
Пока мы с тобой взбирались на небо, расцветая.

Летели эти прекрасные часы,
Полные слов,
И биение сердца становилось все сильнее,
На свободе, мы влюблялись, расцветая.

Любовь приходит однажды,
Но она не так распространена,
Как голод, насилие или пустыня.
Если она коснется тебя кончиками пальцев,
Твои хлеб, жизнь и соль.

Растя, пришел момент
Жить прикосновениями,
Мы соединили кожу и губы,
Так что кровь загорелась, расцветая.

И как безумный парадокс,
Очарование пропало,
И вдруг влюбленность
Опустошила нас, осталась без души, умирая.

Это любопытный анекдот,
Который не объяснить.
В простоте всей этой истории
Проявляется человеческая тайна, расцветая.