Dame un Abrazo, un Lápiz y un Papel - Hernaldo Zuñiga translation in German

Dame un Abrazo, un Lápiz y un Papel

Dame, una mirada
Que me traiga calmas y haga dulzura y no se vaya
Dame, un pais justo
Donde el pez pequeño tenga esperanza
Nade sin miedo
Que las certezas llegen humiles
Y cada paso lo hagan dudando
Y lo distintio no asuste tanto tenga su espacio

Dame, aquella llave que me vuelva al fin
Esa inocencia que una vez perdi
Dame un motivo para no morir
Dame, una península que pueda ser
El paraiso que nunca encontre
Dame un abrazo un lapiz y un papel
Para escribir tu nombre,
Para escribir tu nombre...

Dame, fuerza y talento
De hacer mil pedazos a la tristeza
Como a un espejo
Dame, la paz del sabio
Al planeta pobre danos cultura, veras el cambio
A ese tirano que traigo adentro
Que lo derrita la luz del alba
Este milagro haria mi mundo
Mas habitable

Dame, aquella llave que me vuelva al fin
Esa inocencia que una vez perdi
Dame un motivo para no morir
Dame, una península que pueda hacer
El paraiso que nunca encontre
Dame un abrazo un lapiz y un papel
Para escribir tu nombre
Para escribir tu nombre...
Dame... dame... dame...

Gib mir eine Umarmung, einen Stift und ein Papier

Gib mir einen Blick,
Der mir Ruhe bringt und Süße schafft und nicht vergeht.
Gib mir ein gerechtes Land,
Wo der kleine Fisch Hoffnung hat,
Ohne Angst schwimmt.
Dass die Gewissheiten demütig kommen
Und jeden Schritt zweifelnd tun.
Und das Andere nicht so sehr erschreckt, seinen Platz hat.

Gib mir jenen Schlüssel, der mir endlich zurückgibt
Jene Unschuld, die ich einst verlor.
Gib mir einen Grund, nicht zu sterben.
Gib mir eine Halbinsel, die sein kann
Das Paradies, das ich niemals fand.
Gib mir eine Umarmung, einen Stift und ein Papier,
Um deinen Namen zu schreiben,
Um deinen Namen zu schreiben...

Gib mir Kraft und Talent,
Die Traurigkeit in tausend Stücke zu zerschlagen,
Wie einen Spiegel.
Gib mir den Frieden des Weisen.
Gib dem armen Planeten Kultur, du wirst die Veränderung sehen.
Jenen Tyrannen, den ich in mir trage,
Möge das Morgenlicht ihn schmelzen.
Dieses Wunder würde meine Welt
Bewohnbarer machen.

Gib mir jenen Schlüssel, der mir endlich zurückgibt
Jene Unschuld, die ich einst verlor.
Gib mir einen Grund, nicht zu sterben.
Gib mir eine Halbinsel, die sein kann
Das Paradies, das ich niemals fand.
Gib mir eine Umarmung, einen Stift und ein Papier,
Um deinen Namen zu schreiben,
Um deinen Namen zu schreiben...
Gib mir... gib mir... gib mir...