Lyrics and translation Hernaldo Zuñiga - Eres Todo Menos Azar
No
fue
fácil
de
digerir
Ce
n'était
pas
facile
à
digérer
La
noticia
me
dejó
sin
habla
La
nouvelle
m'a
laissé
sans
voix
Nunca
hay
tiempo
para
elegir
Il
n'y
a
jamais
de
temps
pour
choisir
Si
dos
cuerpos
buscan
ser
unidad
Si
deux
corps
cherchent
à
être
un
Pasaron
36
semanas
largas
36
longues
semaines
se
sont
écoulées
Poco
a
poco,
te
vi
moldear
Peu
à
peu,
je
t'ai
vu
prendre
forme
Los
pechos
y
ese
vientre
suspendidos
Les
seins
et
ce
ventre
suspendu
Desafiando
la
gravedad
Défiant
la
gravité
Hubo
noches
que
no
dormí
Il
y
a
eu
des
nuits
où
je
n'ai
pas
dormi
Tu
venida
la
encajaba
muy
mal
Ton
arrivée,
je
la
prenais
très
mal
Miedo
a
secas,
miedo
sentí
Peur
pure,
j'ai
eu
peur
Por
ser
débil
y
sin
ganas
de
anclar
D'être
faible
et
de
ne
pas
avoir
envie
d'ancrer
Por
fin
en
una
madrugada
fría
Enfin,
un
matin
froid
Entre
aguas
te
vi
salir
Je
t'ai
vu
sortir
des
eaux
Mirar
tu
cara
me
aclaró
la
duda
Regarder
ton
visage
m'a
éclairé
le
doute
Eres
todo,
menos
azar
Tu
es
tout,
sauf
le
hasard
Y
la
casa
se
nos
llenó
Et
la
maison
s'est
remplie
De
sonidos
y
olores
nuevos
De
nouveaux
sons
et
odeurs
Un
milagro
de
leche
y
sol
Un
miracle
de
lait
et
de
soleil
Un
planeta
nuevo
en
el
corazón
Une
nouvelle
planète
au
cœur
Eres
todo,
menos
azar
Tu
es
tout,
sauf
le
hasard
Y
de
tu
risa,
niño,
la
ternura
más
brutal
Et
de
ton
rire,
mon
enfant,
la
tendresse
la
plus
brutale
Y
de
tus
manos,
niño,
la
genuina
libertad
Et
de
tes
mains,
mon
enfant,
la
véritable
liberté
Y
de
tu
llanto,
niño,
el
amor
sin
remendar
Et
de
tes
pleurs,
mon
enfant,
l'amour
sans
couture
Y
de
tus
ruidos,
niño,
música
para
gozar
Et
de
tes
bruits,
mon
enfant,
la
musique
à
savourer
Y
de
tu
aroma,
niño,
un
imán
que
sé
besar
Et
de
ton
parfum,
mon
enfant,
un
aimant
que
je
sais
embrasser
Y
de
tu
tacto,
niño,
mi
alimento
natural
Et
de
ton
toucher,
mon
enfant,
ma
nourriture
naturelle
Y
de
tu
risa,
niño,
la
ternura
más
brutal
Et
de
ton
rire,
mon
enfant,
la
tendresse
la
plus
brutale
Y
de
tus
manos,
niño,
la
genuina
libertad
Et
de
tes
mains,
mon
enfant,
la
véritable
liberté
Rate the translation
1
Alas de libertad
2 Con el Primer Olor de la Mañana
3 Dame un Abrazo, un Lápiz y un Papel
4 A Dónde?
5 No tengo mas patria que tu corazón
6 Después de Todos Estos Años
7 Cuándo se Jodió la Cosa?
8 Qué Increíble Es la Distancia
9 Siempre
10 Mentira
11 Las musas me sacaron la lengua
12 Triángulo de Musgo
13 Eres Todo Menos Azar
14 La luna se mudaría de piel
15 Creciendo
16 Ciudad acústica
17 Tu Sombra
2 Con el Primer Olor de la Mañana
3 Dame un Abrazo, un Lápiz y un Papel
4 A Dónde?
5 No tengo mas patria que tu corazón
6 Después de Todos Estos Años
7 Cuándo se Jodió la Cosa?
8 Qué Increíble Es la Distancia
9 Siempre
10 Mentira
11 Las musas me sacaron la lengua
12 Triángulo de Musgo
13 Eres Todo Menos Azar
14 La luna se mudaría de piel
15 Creciendo
16 Ciudad acústica
17 Tu Sombra
Attention! Feel free to leave feedback.