Ella Es Mi Madre - Hernan Gómez translation in German

Ella Es Mi Madre

Ella es la dicha y la ternura de mi vida,
Ella es la luz que alumbra mi camino,
Es la mujer más hermosa de este mundo y
A Dios le pido que su vida sea mi vida...
Ella es mi madre y yo le canto con cariño
Y lo más lindo es saber que estoy con ella.
Ella contempla mi presencia con ternura
Y es el amor irremplazable de mi vida...
Por eso nunca yo hago sufrir a mi madre,
Porque yo se que es el tesoro de mi vida.
-Lo que uno quiere nunca debe hacerle daño,
Hasta mi muerte ella será mi consentida. (Bis)
Yo no comprendo porque hay hijos infames siempre se olvidan del ser
Que nos dio la vida,
A mis hermanos siempre les doy de consejo,
Que no se olviden de nuestra madre querida.
Por eso nunca yo hago sufrir a mi madre
Porque yo se que es el tesoro de mi vida,
-Lo que uno quiere nunca debe hacerle daño,
Hasta mi muerte ella será mi consentida. (Bis)

Sie ist meine Mutter

Sie ist das Glück und die Zärtlichkeit meines Lebens,
Sie ist das Licht, das meinen Weg erhellt,
Sie ist die schönste Frau dieser Welt und
Ich bitte Gott, dass ihr Leben mein Leben sei...
Sie ist meine Mutter und ich singe ihr liebevoll
Und das Schönste ist zu wissen, dass ich bei ihr bin.
Sie betrachtet meine Anwesenheit mit Zärtlichkeit
Und sie ist die unersetzliche Liebe meines Lebens...
Deshalb lasse ich meine Mutter niemals leiden,
Denn ich weiß, dass sie der Schatz meines Lebens ist.
-Was man liebt, soll man niemals verletzen,
Bis zu meinem Tod wird sie mein Liebling sein. (Bis)
Ich verstehe nicht, warum es undankbare Kinder gibt, die immer das Wesen vergessen,
das uns das Leben gab,
Meinen Geschwistern gebe ich immer den Rat,
dass sie unsere liebe Mutter nicht vergessen.
Deshalb lasse ich meine Mutter niemals leiden
Denn ich weiß, dass sie der Schatz meines Lebens ist,
-Was man liebt, soll man niemals verletzen,
Bis zu meinem Tod wird sie mein Liebling sein. (Bis)