Lyrics and translation Hernan Gómez - Ella Es Mi Madre

Ella Es Mi Madre

Ella es la dicha y la ternura de mi vida,
Ella es la luz que alumbra mi camino,
Es la mujer más hermosa de este mundo y
A Dios le pido que su vida sea mi vida...
Ella es mi madre y yo le canto con cariño
Y lo más lindo es saber que estoy con ella.
Ella contempla mi presencia con ternura
Y es el amor irremplazable de mi vida...
Por eso nunca yo hago sufrir a mi madre,
Porque yo se que es el tesoro de mi vida.
-Lo que uno quiere nunca debe hacerle daño,
Hasta mi muerte ella será mi consentida. (Bis)
Yo no comprendo porque hay hijos infames siempre se olvidan del ser
Que nos dio la vida,
A mis hermanos siempre les doy de consejo,
Que no se olviden de nuestra madre querida.
Por eso nunca yo hago sufrir a mi madre
Porque yo se que es el tesoro de mi vida,
-Lo que uno quiere nunca debe hacerle daño,
Hasta mi muerte ella será mi consentida. (Bis)

Elle Est Ma Mère

Elle est la joie et la tendresse de ma vie,
Elle est la lumière qui éclaire mon chemin,
C'est la femme la plus belle du monde et
Je prie Dieu que sa vie soit ma vie...
Elle est ma mère et je lui chante avec amour
Et le plus beau est de savoir que je suis avec elle.
Elle contemple ma présence avec tendresse
Et c'est l'amour irremplaçable de ma vie...
C'est pourquoi je ne fais jamais souffrir ma mère,
Parce que je sais qu'elle est le trésor de ma vie.
-Ce que l'on aime ne doit jamais lui faire de mal,
Jusqu'à ma mort elle sera ma chérie. (Bis)
Je ne comprends pas pourquoi il y a des enfants infâmes qui oublient toujours celui
Qui nous a donné la vie,
Je donne toujours des conseils à mes frères,
Qu'ils ne s'oublient pas de notre mère bien-aimée.
C'est pourquoi je ne fais jamais souffrir ma mère
Parce que je sais qu'elle est le trésor de ma vie,
-Ce que l'on aime ne doit jamais lui faire de mal,
Jusqu'à ma mort elle sera ma chérie. (Bis)