Hernan y La Champion's Liga - Abrázame - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hernan y La Champion's Liga - Abrázame




Abrázame
Embrasse-moi
En tu relación anterior te lastimaron
Dans ta relation précédente, tu as été blessée
No sólo el corazón, también la piel.
Pas seulement le cœur, mais aussi la peau.
Pero eso ya pasó, terminó,
Mais c’est du passé, c’est fini,
Sólo es pasado, confía en mí.
Ce n’est que le passé, fais-moi confiance.
No te haré daño.
Je ne te ferai pas de mal.
Uuuhhh
Uuuhhh
Abrázame
Embrasse-moi
Todo está bien (aquí).
Tout va bien (ici).
Uuuhhh
Uuuhhh
Abrázame
Embrasse-moi
Todo está bien aquí.
Tout va bien ici.
Sólo te pido que no me compares
Je te demande juste de ne pas me comparer
Con ese salvaje
À ce sauvage
Poco hombre y cobarde
Petit homme et lâche
Y que a tus miedos los dejes afuera
Et laisse tes peurs à l’extérieur
Mis sentimientos, te ofrezco
Mes sentiments, je te les offre
Con mi amor puro y sincero
Avec mon amour pur et sincère
Uuuhhh
Uuuhhh
Abrázame
Embrasse-moi
Todo está bien (aquí.)
Tout va bien (ici.)
Uuuhhh
Uuuhhh
Abrázame
Embrasse-moi
Todo está bien aquí.
Tout va bien ici.
Marcas de dolor y esos golpes manchaban tu cuerpo,
Les marques de douleur et ces coups ont taché ton corps,
Serán del pasado y del recuerdo,
Elles seront du passé et du souvenir,
Basta ya, hasta acá.
Ça suffit, jusqu’ici.
Con mi amor voy a curar
Avec mon amour, je vais guérir
Y sanar todo lo que te hizo mal.
Et soigner tout ce qui t’a fait du mal.
Uuuhhh
Uuuhhh
Abrázame
Embrasse-moi
Todo está bien (Aquí.)
Tout va bien (ici.)
Uuuhhh
Uuuhhh
Abrázame
Embrasse-moi
Todo está bien aquí.
Tout va bien ici.
Uuuhhh
Uuuhhh
Abrázame
Embrasse-moi
Todo está bien (aquí.)
Tout va bien (ici.)





Writer(s): Hernán Nicolás Arbuco


Attention! Feel free to leave feedback.