Lyrics and translation Hernan y La Champion's Liga - Dime Que No

Dime Que No

En un cuarto sola y te preguntas por que
Te encuentras triste y llorando otra vez
Mucho tiempo llevas con el
And shorty you need men
Que te cuide y te trate bien
Y el no merece tu amor
No le entregues tu corazón
Sigue tu camino aquí estoy yo
Eres divina y un ángel que perdió sus alas
Por creer en una tonta ilusión
No no no

Sabes que no te quiere
No te trata como el debe mujer (no debe tocarte otra vez)
Si te rompió el corazón y no pensó
En el gran dolor que te causo (no debe tocarte otra vez)
Quédate aquí conmigo (quédate)
Búscame y te daré alivio alivio
Quédate aquí conmigo ...

Mira ma' yo se que tu no me conoces bien
Pero a través de tus ojos puedo ver
Que hay mucho dolor y mucho sufrimiento
Permítame decirle cuanto lo siento
Cuanto lo lamento
Si fuera por mí yo te llevaría
A la montaña más alta y hacia los 4 vientos gritaría
Ma!' vente conmigo y déjalo a el
El no te quiere además te es infiel
No puedo creer que ademas te maltrata
La última vez, por poco te mata
Y yo aquí, esperándote muriendo por ti
Volviéndome loco desde que te conocí
Yo no puedo permitir
Que algo te pase amor
Ya lo tuyo y lo del término
Dale otra oportunidad al amor
(Y vente conmigo)

Sabes que no te quiere
No te trata como el debe mujer (no debe tocarte otra vez)
Y Si te rompió el corazón y no pensó
En el gran dolor que te causo (no debe tocarte otra vez)
Quédate aquí conmigo (quédate)
Búscame y te daré alivio alivio
Quédate aquí conmigo

Por el desvives, te traiciona
Tu lo quieres, lo perdonas
Te promete cambiar
Intentarlo de nuevo y tienes miedo
De que te vuelva a tocar
Y quien sana el dolor
Tanto que sufriste, la cura es amor
Pero estas sola y triste
Hoy sale el sol, vence el temor deja que pague
Déjalo que pague por su error
Hoy sale el sol, vence el temor deja que pague
Déjalo que pague por su error

Sabes que no te quiere
No te trata como el debe mujer (no debe tocarte otra vez)
Y Si te rompió el corazón y no pensó
En el gran dolor que te causo (no debe tocarte otra vez)
Quédate aquí conmigo (quédate)
Búscame y te daré alivio alivio
Quédate aquí conmigo

Dis-moi que non

Dans une pièce toute seule, tu te demandes pourquoi
Tu te sens triste et tu pleures encore une fois
Tu es avec lui depuis longtemps
Et ma chérie, tu as besoin d'un homme
Qui prenne soin de toi et qui te traite bien
Et il ne mérite pas ton amour
Ne lui donne pas ton cœur
Suis ton chemin, je suis là
Tu es divine et un ange qui a perdu ses ailes
En croyant en une folle illusion
Non non non

Tu sais qu'il ne t'aime pas
Il ne te traite pas comme il le devrait, femme (il ne devrait plus te toucher)
S'il t'a brisé le cœur et n'a pas pensé
À la grande douleur qu'il t'a causée (il ne devrait plus te toucher)
Reste avec moi (reste)
Cherche-moi et je te donnerai du réconfort, du réconfort
Reste avec moi ...

Écoute, je sais que tu ne me connais pas bien
Mais à travers tes yeux, je peux voir
Qu'il y a beaucoup de douleur et beaucoup de souffrance
Permets-moi de te dire combien je suis désolé
Combien je le regrette
Si c'était à moi, je t'emmènerais
Sur la montagne la plus haute et je crierais aux 4 vents
Ma' viens avec moi et laisse-le tomber
Il ne t'aime pas, en plus, il est infidèle
Je ne peux pas croire qu'il te maltraite en plus
La dernière fois, il a failli te tuer
Et moi ici, je t'attends, mourant pour toi
Je deviens fou depuis que je t'ai rencontrée
Je ne peux pas permettre
Que quelque chose t'arrive, mon amour
Ce qui t'est arrivé, c'est terminé
Donne une autre chance à l'amour
(Et viens avec moi)

Tu sais qu'il ne t'aime pas
Il ne te traite pas comme il le devrait, femme (il ne devrait plus te toucher)
Et s'il t'a brisé le cœur et n'a pas pensé
À la grande douleur qu'il t'a causée (il ne devrait plus te toucher)
Reste avec moi (reste)
Cherche-moi et je te donnerai du réconfort, du réconfort
Reste avec moi

Tu te dépenses pour lui, il te trahit
Tu l'aimes, tu le pardonnes
Il te promet de changer
D'essayer à nouveau et tu as peur
Qu'il te touche à nouveau
Et qui guérit la douleur
Tant que tu as souffert, la guérison est l'amour
Mais tu es seule et triste
Aujourd'hui, le soleil se lève, surmonte ta peur, laisse-le payer
Laisse-le payer pour son erreur
Aujourd'hui, le soleil se lève, surmonte ta peur, laisse-le payer
Laisse-le payer pour son erreur

Tu sais qu'il ne t'aime pas
Il ne te traite pas comme il le devrait, femme (il ne devrait plus te toucher)
Et s'il t'a brisé le cœur et n'a pas pensé
À la grande douleur qu'il t'a causée (il ne devrait plus te toucher)
Reste avec moi (reste)
Cherche-moi et je te donnerai du réconfort, du réconfort
Reste avec moi