Lyrics and translation Hernan y La Champion's Liga - No lo Engañes Más

No lo Engañes Más

Porque no vas y le dices mujer que no lo amas a él
Escucha, 'cucha, 'cucha
La Champion's Liga
¡Bailen chiche, bailen dale!

Sé que me amas a mí, que no amas a otro
Que soy tu eterno enamorado
Amor
Te he visto vagando con tristeza en tu rostro
Tu corazón destrozado a causa del dolor

Porque no vas y le dices mujer que no lo amas a él
No lo engañes más
Porque no vas y le dices la verdad
De lo que ha sido y será
Por siempre tu único amor

Te escribí y escucha bien esta canción
Que nace desde lo profundo del corazón
Por cada duda siempre hay una explicación
Si yo te amo a ti y tu me decís no
Yo no comprendo si en verdad tú no lo quieres
Si en mi mente hay algo que me entristece
Hay algo dentro de mi alma que se desvanece
Porque tú no estas

Porque no vas y le dice mujer que no lo amas a él
No lo engañes más
Porque no vas y le dices la verdad de lo que ha sido y será
Por siempre tu único amor

Como le explico al corazón si el no quiere entender
Que en esto del amor hay que saber perder
Solo debo resignarme, solo sé baby
Si tú sabes que sin ti yo no vivo
Piensá que el orgullo ha sido mi peor castigo

Porque no vas y le dices mujer que no lo amas a él
No lo engañes más
Porque no vas y le dices la verdad de lo que ha sido y será
Por siempre tu único amor
No lo engañes más

Ne la trompe plus

Pourquoi tu ne vas pas lui dire, ma chérie, que tu ne l'aimes pas ?
Écoute, écoute, écoute
La Champion's Liga
Dansez, chiche, dansez, allez-y !

Je sais que tu m'aimes, que tu n'aimes personne d'autre
Que je suis ton éternel amoureux
Mon amour
Je t'ai vu errer avec de la tristesse sur ton visage
Ton cœur brisé à cause de la douleur

Pourquoi tu ne vas pas lui dire, ma chérie, que tu ne l'aimes pas ?
Ne le trompe plus
Pourquoi tu ne vas pas lui dire la vérité
De ce qui a été et sera
Pour toujours ton unique amour

Je t'ai écrit et écoute bien cette chanson
Qui naît du fond de mon cœur
Pour chaque doute, il y a toujours une explication
Si je t'aime et que tu me dis non
Je ne comprends pas si vraiment tu ne le veux pas
Si dans mon esprit il y a quelque chose qui me rend triste
Il y a quelque chose dans mon âme qui s'évanouit
Parce que tu n'es pas là

Pourquoi tu ne vas pas lui dire, ma chérie, que tu ne l'aimes pas ?
Ne le trompe plus
Pourquoi tu ne vas pas lui dire la vérité de ce qui a été et sera
Pour toujours ton unique amour

Comment expliquer à mon cœur s'il ne veut pas comprendre
Que dans l'amour, il faut savoir perdre
Je dois juste me résigner, je sais juste, mon bébé
Si tu sais que sans toi, je ne vis pas
Pense que l'orgueil a été mon pire châtiment

Pourquoi tu ne vas pas lui dire, ma chérie, que tu ne l'aimes pas ?
Ne le trompe plus
Pourquoi tu ne vas pas lui dire la vérité de ce qui a été et sera
Pour toujours ton unique amour
Ne le trompe plus