Hernan y La Champion's Liga - Si Decides Regresar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hernan y La Champion's Liga - Si Decides Regresar




Si Decides Regresar
Si Decides Regresar
Cuánto daría por tocarte y volver a verte
Combien je donnerais pour te toucher et te revoir
Desde que no estás a mi lado no me acompaña la suerte, eh-eh
Depuis que tu n'es plus à mes côtés, la chance ne m'accompagne plus, eh-eh
Y eso duele
Et ça fait mal
Por eso te pido perdón
C'est pourquoi je te demande pardon
Por tanta traición, mi amor
Pour tant de trahison, mon amour
Y quiero que tengas presente
Et je veux que tu te souviennes
Que si decides regresar
Que si tu décides de revenir
Ya no habrá nadie en este mundo que nos pueda separar
Il n'y aura plus personne dans ce monde qui puisse nous séparer
Estar sin ti es peor que la muerte, eh-eh
Être sans toi est pire que la mort, eh-eh
Y eso duele
Et ça fait mal
Ay, que si decides regresar
Oh, si tu décides de revenir
Ya no habrá nadie en el mundo que nos pueda separar
Il n'y aura plus personne dans ce monde qui puisse nous séparer
Estar sin ti es peor que la muerte, eh-eh
Être sans toi est pire que la mort, eh-eh
Y eso duele, wuh
Et ça fait mal, wuh
Y si dices que quieres volver conmigo
Et si tu dis que oui, tu veux revenir avec moi
Excelente decisión, yo te felicito
Excellente décision, je te félicite
Serás feliz y en el mundo tendrá' testigo
Tu seras heureuse et le monde en sera témoin
Como, nena, yo lo que te digo
Comme, chérie, je sais ce que je dis
La gente que siempre va a hablar
Les gens qui vont toujours parler
No dejes, que esa envidia te esta haciendo dudar
Ne laisse pas, cette envie te faire douter
Ey, soy Hernán, que solo te quiero amar
Hé, c'est Hernán, qui veut juste t'aimer
sabes que eres bien especial, mi amor
Tu sais que tu es bien spéciale, mon amour
Y si decides regresar
Et si tu décides de revenir
Ya no habrá nadie en este mundo que nos pueda separar
Il n'y aura plus personne dans ce monde qui puisse nous séparer
Estar sin ti es peor que la muerte, eh-eh
Être sans toi est pire que la mort, eh-eh
Y eso duele
Et ça fait mal
Y hoy me toca llorar y verás
Et aujourd'hui, je dois pleurer et tu verras
Por qué que el amor es así
Pourquoi l'amour est comme ça
Yo te hice infeliz, me toca sufrir
Je t'ai rendue malheureuse, je dois souffrir
Me dicen el solitario
On m'appelle le solitaire
Y he venido desde lejos hasta aquí, solamente para decirte
Et je suis venu de loin jusqu'ici, juste pour te dire
Que si decides regresar
Que si tu décides de revenir
Ya no habrá nadie en el mundo que nos pueda separar
Il n'y aura plus personne dans ce monde qui puisse nous séparer
Estar sin ti es peor que la muerte, eh-eh
Être sans toi est pire que la mort, eh-eh
Y eso duele, eh-eh
Et ça fait mal, eh-eh
Escuchá
Écoute
Esto es Hernán y La Champion's Liga
C'est Hernán et La Champion's Liga
2012
2012
Y vamos por más
Et on en veut plus
HernanyLaChampions.com.ar
HernanyLaChampions.com.ar





Writer(s): Nieves-jaime Jose M, Pina Nieves Rafael A


Attention! Feel free to leave feedback.