Lyrics and translation Hernando Hernández - La Viuda de Pescao

La Viuda de Pescao

La historia que les voy a contar,
es producto de la Imaginación,
cualquier cosa parecida es pura coincidencia
Vi una princesa que lloraba
Noté que en su rosto reflejaba
La pena que la estaba matando
(Me quedé sorprendido al ver tanta belleza, a tantas horas de la noche ahí vee)
Le pregunté porque lloraba
Ella me decía él me las paga
Cada lágrima que eh derramado
(Es que de mi nadie se burla, así me decía la dama herida)
Que de ella no se burlaría
Esa princesa me decía
Mientras que se estaba casando
Que con ella no jugaría
Ni con otra se casaría
Aunque tenga que asesinarlo
(Por que con las mujeres no se juega, así e decía la dama vestida de negro)
Saque mi revólver y le apunte
Jugó conmigo y le dispare
Y ahí mismo me quité la vida
(Y ahora soy el alma en pena, que anda en busca de su amor perdido ahí vee)
El hombre tiene que ser hombre
Y no burlarse de la mujer
Que lo ah amado toda la vidaaa
Saque mi revólver y le apunte
Jugó conmigo y le dispare
Y ahí mismo me quité la vida
El hombre tiene que ser hombre
Y no burlarse de la mujer
Que lo ah amado toda tu vidaaa
Yo soy la viuda que sale en las noches
Buscando un amor que me quiera me quiera
Para contarle a mis penas
Yo soy la viuda que sale en las noches
Buscando un amor que me quiera me quiera
Para contarle a mis penas
Yo soy la viuda Yo soy la viuda
Que sale en las noches que sale en las noches
Buscando Buscando Buscando un amor que me quiera me quiera
Yo soy la viuda Yo soy la viuda
Que sale en las noches que sale en las noches
Buscando Buscando Buscando un amor que me quiera me quiera
El hombre tiene que ser hombre
Y no burlarse de la mujer
Que lo ah amado toda la vidaaa
La viuda lloraba, yo la consolaba y ella me abrazabaaa
Como como como como
La viuda lloraba, yo la consolaba y ella me abrazabaaa
Yo soy la viuda que sale en las noches
Buscando un amor que me quiera me quiera
Para contarle a mis penas
Yo soy la viuda que sale en las noches
Buscando un amor que me quiera me quiera
Para contarle a mis penas

Вдова рыбака

История, которую я вам расскажу,
плод моего воображения,
любое совпадение — чистая случайность.
Я увидел принцессу, которая плакала,
Заметил, что на её лице отражалась
Печаль, которая её убивала.
(Я был удивлён, увидев такую красавицу так поздно ночью.)
Я спросил её, почему она плачет,
Она сказала мне: "Он мне за это заплатит,
За каждую слезинку, что я пролила".
(Надо мной никто не смеётся, так говорила раненая дама.)
Что надо мной никто не посмеет,
Говорила мне эта принцесса,
Пока выходила замуж.
Что со мной он не будет играть,
И на другой не женится,
Даже если придётся его убить.
(Потому что с женщинами не играют, так говорила дама, одетая в чёрное.)
Я достал свой револьвер и прицелился,
Она играла со мной, и я выстрелил,
И тут же покончил с собой.
(И теперь я — неприкаянная душа, которая ищет свою потерянную любовь.)
Мужчина должен быть мужчиной
И не смеяться над женщиной,
Которая любила его всю жизнь.
Я достал свой револьвер и прицелился,
Она играла со мной, и я выстрелил,
И тут же покончил с собой.
Мужчина должен быть мужчиной
И не смеяться над женщиной,
Которая любила тебя всю жизнь.
Я — вдова, которая выходит по ночам,
В поисках любви, которая полюбит меня,
Чтобы рассказать ей о своих печалях.
Я — вдова, которая выходит по ночам,
В поисках любви, которая полюбит меня,
Чтобы рассказать ей о своих печалях.
Я — вдова, Я — вдова,
Которая выходит по ночам, которая выходит по ночам,
Ища, ища, ища любовь, которая полюбит меня.
Я — вдова, Я — вдова,
Которая выходит по ночам, которая выходит по ночам,
Ища, ища, ища любовь, которая полюбит меня.
Мужчина должен быть мужчиной
И не смеяться над женщиной,
Которая любила его всю жизнь.
Вдова плакала, я утешал её, и она обнимала меня.
Как, как, как, как
Вдова плакала, я утешал её, и она обнимала меня.
Я — вдова, которая выходит по ночам,
В поисках любви, которая полюбит меня,
Чтобы рассказать ей о своих печалях.
Я — вдова, которая выходит по ночам,
В поисках любви, которая полюбит меня,
Чтобы рассказать ей о своих печалях.