Não Tou A Acreditar Acústico - Hernâni , Carmen Chaquice translation in German

Não Tou A Acreditar Acústico

Ehh
Desculpa se eu estiver a ser um pouco incoveniente
É que isto já inquieta há algum tempo
E sinceramente não estou a acreditar

The past is my enemy
Teus tiques não saem de mim
Nem imaginas o que a tua ausência causa em mim
Já passam anos, enfim
Porquê tens de agir como se fosses uma tatuagem em mim
Atrasar a vida de alguém. Juro que não é assim
Diz-me que não é fim. E que esse não é um sim
E é só uma fase ruim. Cause you're still my everything
Tenho saudades desse amor, por ele dava um rim
O pior é que ages como se tudo que
Aconteceu entre nós não fosse nada
Será que as datas que tornamos especiais
Para ti já não são nada?
Os passeios, as peles, e as conversas de madrugada
É mesmo a sério, ou só tás a fingir que não faço falta

Porque custa crer
Ya não tou a acreditar que conseguiste me esquecer
Que a vida continua é algo que eu tenho de aprender
Mas não tou a acreditar que conseguiste me esquecer
Depois de tudo que tivemos

Porque não posso negar que morro de vontade de entrar
No teu chat, ou ligar e tal e combinar um jantar
Um abraço te dar, quem sabe beijar e lembrar
O que é amor? Que hoje em dia não é fácil encontrar
Ou então tudo era bleff? Por isso logo cedeste
Pus a mão no fogo por ti. Afinal foste tu que acendeste?
Agora vê onde me meteste? Literalmente me fodeste
Ou pelo menos me ensina, como é que me esqueceste?
O pior é que ages como se tudo que
Aconteceu entre nós não fosse nada
Será que as datas que tornamos especiais
Para ti já não são nada?
Os passeios, as peles, e as conversas de madrugada
É mesmo a sério, ou só tás a fingir que não faço falta

Porque custa crer
Ya não tou a acreditar que conseguiste me esquecer
Que a vida continua é algo que eu tenho de aprender
Mas não tou a acreditar que conseguiste me esquecer
Depois de tudo que tivemos

Oh meu bem eu aprendi a viver sem ti
E é teu hobbie machucar-me
Eu não vou deixar
Não, nah, nah, não
Não, nah, nah, não
Eu não vou deixar

Ich glaub's nicht Akustik

Ehh
Entschuldige, wenn ich ein wenig ungelegen komme
Es ist nur so, dass mich das schon eine Weile beunruhigt
Und ehrlich gesagt, ich glaube es nicht

Die Vergangenheit ist mein Feind
Deine Macken gehen mir nicht aus dem Kopf
Du ahnst nicht, was deine Abwesenheit in mir verursacht
Jahre sind schon vergangen, naja
Warum musst du dich verhalten, als wärst du eine Tätowierung auf mir
Das Leben von jemandem aufhalten. Ich schwöre, so ist das nicht
Sag mir, dass es nicht das Ende ist. Und dass das kein Ja ist
Und es ist nur eine schlechte Phase. Denn du bist immer noch mein Alles
Ich vermisse diese Liebe, dafür gäbe ich eine Niere
Das Schlimmste ist, du tust so, als ob alles, was
Zwischen uns passiert ist, nichts wäre
Sind die Daten, die wir besonders gemacht haben
Für dich jetzt nichts mehr wert?
Die Spaziergänge, die Berührungen und die Gespräche im Morgengrauen
Ist das wirklich ernst, oder tust du nur so, als ob ich dir nicht fehle

Weil es schwer zu glauben ist
Ja, ich kann nicht glauben, dass du es geschafft hast, mich zu vergessen
Dass das Leben weitergeht, ist etwas, das ich lernen muss
Aber ich kann nicht glauben, dass du es geschafft hast, mich zu vergessen
Nach allem, was wir hatten

Weil ich nicht leugnen kann, dass ich sterbe vor Verlangen,
In deinen Chat zu gehen, oder anzurufen und so und ein Abendessen zu vereinbaren
Dir eine Umarmung zu geben, wer weiß, dich zu küssen und mich zu erinnern
Was Liebe ist? Die heutzutage nicht leicht zu finden ist
Oder war alles nur Bluff? Hast du deshalb sofort nachgegeben?
Ich habe meine Hand für dich ins Feuer gelegt. Hast du es am Ende angezündet?
Sieh jetzt, wo du mich hingebracht hast? Du hast mich buchstäblich gefickt
Oder bring mir wenigstens bei, wie du mich vergessen hast?
Das Schlimmste ist, du tust so, als ob alles, was
Zwischen uns passiert ist, nichts wäre
Sind die Daten, die wir besonders gemacht haben
Für dich jetzt nichts mehr wert?
Die Spaziergänge, die Berührungen und die Gespräche im Morgengrauen
Ist das wirklich ernst, oder tust du nur so, als ob ich dir nicht fehle

Weil es schwer zu glauben ist
Ja, ich kann nicht glauben, dass du es geschafft hast, mich zu vergessen
Dass das Leben weitergeht, ist etwas, das ich lernen muss
Aber ich kann nicht glauben, dass du es geschafft hast, mich zu vergessen
Nach allem, was wir hatten

Oh mein Schatz, ich habe gelernt, ohne dich zu leben
Und es ist dein Hobby, mich zu verletzen
Ich werde es nicht zulassen
Nein, nah, nah, nein
Nein, nah, nah, nein
Ich werde es nicht zulassen