Lyrics and translation Hernán Figueroa - The Zealot

The Zealot

Carry this burden.
Understands this.
Feel the rain.
Feel their calling.
Time to spawn.
They will always blame you.
Leave this day.
Behind.

When the dawn leaves you.
The night will keep you warm.
It will make you stronger.
The moon will lead the way.

Walk your path straight.
Ancestors will guide.
Hunters are after you.
Bows and torches burning.
They want your head.
They want reward.
They will kill the traitor.
They are close to you.

All my senses are numb.
I no longer feel my soul tied to my body.
Clenching the knuckles.
Running up the hill, I forget my name my identity.

Le Zélé

Porte ce fardeau.
Comprends cela.
Sentis la pluie.
Sentis leur appel.
Le moment est venu de frayer.
Ils te blâmeront toujours.
Laisse ce jour.
Derrière toi.

Quand l'aube te quittera.
La nuit te réchauffera.
Elle te rendra plus fort.
La lune te guidera.

Marche droit sur ton chemin.
Les ancêtres te guideront.
Les chasseurs sont à tes trousses.
Arcs et torches brûlantes.
Ils veulent ta tête.
Ils veulent une récompense.
Ils tueront le traître.
Ils sont près de toi.

Tous mes sens sont engourdis.
Je ne sens plus mon âme liée à mon corps.
Serre les poings.
En courant vers le sommet de la colline, j'oublie mon nom, mon identité.