Lyrics and translation Hernán Figueroa - Trying to Escape

Trying to Escape

I feel like a burning paper deep inside
My unconsciousness is trying to escape the dark
I feel the heat surrounding my poor soul
Maybe it's all a bad dream that I can't wake up

Give me your hand
Come to me
Jump in the dark
To feel no more!

How much can I stand with this feeling of pain, perhaps
I don't want to be part of the darkness of your soul
Living alone in a distant world inside my mind
Give me your hand and fly away from here

Give me your hand
Let's try to escape
Light me again
Look, look at the past
You don't belong to there my friend
Creeped away to the light
So goodbye! See you next time
Now you die to feel no more

Essayer de s'échapper

Je me sens comme un papier brûlant au plus profond de moi
Mon inconscient essaie de s'échapper des ténèbres
Je sens la chaleur entourer mon pauvre âme
Peut-être que tout cela n'est qu'un mauvais rêve dont je ne peux pas me réveiller

Donne-moi ta main
Viens à moi
Saute dans le noir
Pour ne plus rien ressentir !

Combien de temps puis-je supporter cette douleur, peut-être
Je ne veux pas faire partie des ténèbres de ton âme
Vivre seul dans un monde lointain à l'intérieur de mon esprit
Donne-moi ta main et fuyons d'ici

Donne-moi ta main
Essayons de nous échapper
Allume-moi à nouveau
Regarde, regarde le passé
Tu n'appartiens pas à ce monde, mon ami
Fuis dans la lumière
Alors au revoir ! A la prochaine
Maintenant, tu meurs pour ne plus rien ressentir