Lyrics and translation Heroine Diaries feat. funeral & nxrthstar - hiraeth/fragile

hiraeth/fragile

I been trapped in my head for days and I'm dying
Tried to go out four ways, and I'm trying
Not to force it
But of course it never works out

Fall asleep in the dark, I wake up
Nothin' I could do could make up
Anything about this
Everything about this

You a addict, baby girl, yeah, just like me (yeah, just like me)
Taste them pills on my tongue, that's why you like me (that's why you like me)
Do you want me just for me? I ask politely (ask politely)
Gettin' closer to the edge, it's looking likely

You a addict, baby girl, yeah, just like me
Taste them pills on my tongue, that's why you like me
Do you want me just for me? I ask politely
Gettin' closer to the edge, it's looking likely

Crushin' pills in the bathroom
All I'm thinkin' 'bout is biting on your tattoo
Oh my God, is this real life?
Psychosis and wasted nights

So is it love or drugs?
Either way, baby, think I had too much
I'm overdosin' on your touch
I took too much (yeah)

From you
Couldn't ever say, "I love you"
I can tell you never trusted me
Now you know why they don't fuck with me, yeah

You a addict, baby girl, yeah, just like me (Yeah, just like me)
Taste them pills on my tongue, that's why you like me (That's why you like me)
Do you want me just for me? I ask politely (Ask politely)
Gettin' closer to the edge, it's looking likely (Looking likely)

You a addict, baby girl, yeah, just like me (Woah-oh)
Taste them pills on my tongue, that's why you like me (That's why you like me)
Do you want me just for me? I ask politely
Gettin' closer to the edge, it's looking likely

I'm an addict for the scripts, yeah, baby
Fentanyl on my tongue, please save me
Why do I have to fall in love? Oh, baby
Don't call him what you called me, baby

hiréthé / fragile

J'ai été piégé dans ma tête pendant des jours et je meurs
J'ai essayé de sortir de quatre façons, et j'essaie
Ne pas le forcer
Mais bien sûr, ça ne marche jamais

Je m'endors dans le noir, je me réveille
Rien que je pourrais faire ne pourrait rattraper
N'importe quoi à ce sujet
Tout à ce sujet

Tu es accro, petite fille, ouais, tout comme moi (ouais, tout comme moi)
Goûte ces pilules sur ma langue, c'est pourquoi tu m'aimes (c'est pourquoi tu m'aimes)
Tu me veux juste pour moi? Je demande poliment (demande poliment)
Rapprochez-vous du bord, ça a l'air probable

Tu es accro, petite fille, ouais, tout comme moi
Goûte ces pilules sur ma langue, c'est pourquoi tu m'aimes
Tu me veux juste pour moi? Je demande poliment
Rapprochez-vous du bord, ça a l'air probable

Écraser des pilules dans la salle de bain
Tout ce que je pense, c'est mordre sur ton tatouage
Oh mon Dieu, est-ce la vraie vie?
Psychose et nuits perdues

Alors, c'est de l'amour ou de la drogue?
De toute façon, bébé, je pense que j'en avais trop
Je fais une overdose de ton contact
J'en ai trop pris (ouais)

De toi
Je ne pourrais jamais dire: "Je t'aime"
Je peux dire que tu ne m'as jamais fait confiance
Maintenant tu sais pourquoi ils ne baisent pas avec moi, ouais

Tu es accro, petite fille, ouais, tout comme moi (Ouais, tout comme moi)
Goûte ces pilules sur ma langue, c'est pourquoi tu m'aimes (C'est pourquoi tu m'aimes)
Tu me veux juste pour moi? Je demande poliment (Demande poliment)
Rapprochez-vous du bord, ça a l'air probable (Ça a l'air probable)

Tu es accro, petite fille, ouais, tout comme moi (Woah-oh)
Goûte ces pilules sur ma langue, c'est pourquoi tu m'aimes (C'est pourquoi tu m'aimes)
Tu me veux juste pour moi? Je demande poliment
Rapprochez-vous du bord, ça a l'air probable

Je suis accro aux scripts, ouais, bébé
Du fentanyl sur ma langue, s'il te plaît sauve-moi
Pourquoi dois-je tomber amoureux? Oh, bébé
Ne l'appelle pas comme tu m'as appelé, bébé