Lyrics and translation Heroine Diaries feat. funeral & nxrthstar - hiraeth/fragile

hiraeth/fragile

I been trapped in my head for days and I'm dying
Tried to go out four ways, and I'm trying
Not to force it
But of course it never works out

Fall asleep in the dark, I wake up
Nothin' I could do could make up
Anything about this
Everything about this

You a addict, baby girl, yeah, just like me (yeah, just like me)
Taste them pills on my tongue, that's why you like me (that's why you like me)
Do you want me just for me? I ask politely (ask politely)
Gettin' closer to the edge, it's looking likely

You a addict, baby girl, yeah, just like me
Taste them pills on my tongue, that's why you like me
Do you want me just for me? I ask politely
Gettin' closer to the edge, it's looking likely

Crushin' pills in the bathroom
All I'm thinkin' 'bout is biting on your tattoo
Oh my God, is this real life?
Psychosis and wasted nights

So is it love or drugs?
Either way, baby, think I had too much
I'm overdosin' on your touch
I took too much (yeah)

From you
Couldn't ever say, "I love you"
I can tell you never trusted me
Now you know why they don't fuck with me, yeah

You a addict, baby girl, yeah, just like me (Yeah, just like me)
Taste them pills on my tongue, that's why you like me (That's why you like me)
Do you want me just for me? I ask politely (Ask politely)
Gettin' closer to the edge, it's looking likely (Looking likely)

You a addict, baby girl, yeah, just like me (Woah-oh)
Taste them pills on my tongue, that's why you like me (That's why you like me)
Do you want me just for me? I ask politely
Gettin' closer to the edge, it's looking likely

I'm an addict for the scripts, yeah, baby
Fentanyl on my tongue, please save me
Why do I have to fall in love? Oh, baby
Don't call him what you called me, baby

hiraeth/fragile

Я застряла в своей голове уже несколько дней, и я умираю.
Пыталась вырваться четырьмя способами, и я пытаюсь
Не форсировать события
Но, конечно, это никогда не срабатывает.

Засыпаю в темноте, просыпаюсь.
Ничто из того, что я могла бы сделать, не могло бы это компенсировать.
Ничего из этого.
Всё в этом.

Ты зависим, мальчик мой, да, прямо как я (да, прямо как я).
Чувствую вкус таблеток на языке, вот почему ты меня любишь (вот почему ты меня любишь).
Тебе нужна я просто так? Спрашиваю вежливо (спрашиваю вежливо).
Приближаюсь к краю, похоже на то.

Ты зависим, мальчик мой, да, прямо как я.
Чувствую вкус таблеток на языке, вот почему ты меня любишь.
Тебе нужна я просто так? Спрашиваю вежливо.
Приближаюсь к краю, похоже на то.

Раздавливаю таблетки в ванной.
Всё, о чём я думаю, это кусать твою татуировку.
Боже мой, неужели это реальная жизнь?
Психоз и ночи впустую.

Так это любовь или наркотики?
В любом случае, малыш, кажется, я перебрала.
У меня передозировка от твоих прикосновений.
Я приняла слишком много (да).

От тебя
Никогда не смогу сказать: "Я люблю тебя".
Вижу, ты мне никогда не доверял.
Теперь ты знаешь, почему они не связываются со мной, да.

Ты зависим, мальчик мой, да, прямо как я (Да, прямо как я).
Чувствую вкус таблеток на языке, вот почему ты меня любишь (Вот почему ты меня любишь).
Тебе нужна я просто так? Спрашиваю вежливо (Спрашиваю вежливо).
Приближаюсь к краю, похоже на то (Похоже на то).

Ты зависим, мальчик мой, да, прямо как я (Woah-oh).
Чувствую вкус таблеток на языке, вот почему ты меня любишь (Вот почему ты меня любишь).
Тебе нужна я просто так? Спрашиваю вежливо.
Приближаюсь к краю, похоже на то.

Я зависима от рецептов, да, малыш.
Фентанил у меня на языке, пожалуйста, спаси меня.
Почему я должна влюбляться? О, малыш.
Не называй его так, как называл меня, малыш.