Lyrics and translation Heroine Diaries feat. starfall - still in love

still in love

Life's never easy when we fall out
I need you here, need you to call now
Ball out, to the top I'm going all out
I really need you here, don't let me go now
I tried too hard to let you go now
Can't lie, I'm hoping that you can hold down
All we've built, can't lie I'm still, in love
Life's never easy when we fall out
I need you here, need you to call now
Ball out, to the top I'm going all out
I really need you here, don't let me go now
I tried too hard to let you go now
Can't lie, I'm hoping that you can hold down
All we've built, can't lie I'm still, in love

Mix the Oxy with the Vallies, now you frownin'
You don't wanna talk about it, I'm an addict
Now I'm screaming in the ocean 'cause I'm drownin'
Few more days 'til my flight I know you countin'
When I land I'm off a Tesla, my heart poundin'
You ain't say it, it's implied, that's how it's soundin'
All this back and forth it keeps on going round and round
But you still hold me down
Got a nickname for the drugs, my baby
Hopin' that these laced Percs can take me
Save me
Off the Xanax so lazy
Crazy
Out in Brooklyn like I'm Jay-Z
And I wanna talk about it
Late nights in arcade it was timeless
And you shinin' so bright, you like a diamond
Say it happens for a reason guess it's timin'

I'm out of it, I'm trying hard no to, leave by your side
When I'm with you I'm fine (Alright) (Ooh)
Fucked up, can't lie
You know, I tried
You know, you lied
You know, you're mine

Life's never easy when we fall out
I need you here, need you to call now
Ball out, to the top I'm going all out
I really need you here, don't let me go now
I tried too hard to let you go now
Can't lie, I'm hoping that you can hold down
All we've built, can't lie I'm still, in love
Life's never easy when we fall out
I need you here, need you to call now
Ball out, to the top I'm going all out
I really need you here, don't let me go now
I tried too hard to let you go now
Can't lie, I'm hoping that you can hold down
All we've built, can't lie I'm still, in love

toujours amoureuse

La vie n'est jamais facile quand on se dispute
J'ai besoin de toi ici, j'ai besoin que tu m'appelles maintenant
Tout donner, aller au sommet, je donne tout
J'ai vraiment besoin de toi ici, ne me laisse pas partir maintenant
J'ai trop essayé de te laisser partir maintenant
Je ne peux pas mentir, j'espère que tu peux tenir le coup
Tout ce que nous avons construit, je ne peux pas mentir, je suis toujours amoureuse
La vie n'est jamais facile quand on se dispute
J'ai besoin de toi ici, j'ai besoin que tu m'appelles maintenant
Tout donner, aller au sommet, je donne tout
J'ai vraiment besoin de toi ici, ne me laisse pas partir maintenant
J'ai trop essayé de te laisser partir maintenant
Je ne peux pas mentir, j'espère que tu peux tenir le coup
Tout ce que nous avons construit, je ne peux pas mentir, je suis toujours amoureuse

Mélange l'Oxy avec les Vallies, maintenant tu fais la moue
Tu ne veux pas en parler, je suis accro
Maintenant, je crie dans l'océan parce que je me noie
Encore quelques jours avant mon vol, je sais que tu comptes
Quand j'atterris, je suis dans une Tesla, mon cœur bat la chamade
Tu ne l'as pas dit, c'est sous-entendu, c'est comme ça que ça sonne
Tout ce va-et-vient continue de tourner en rond
Mais tu me soutiens toujours
J'ai un surnom pour les drogues, mon bébé
J'espère que ces Percs dopés peuvent me prendre
Sauve-moi
Sur le Xanax, je suis si paresseuse
Folle
A Brooklyn comme si j'étais Jay-Z
Et j'ai envie d'en parler
Tard dans la nuit dans l'arcade, c'était intemporel
Et tu brilles si fort, tu es comme un diamant
Dis que ça arrive pour une raison, je suppose que c'est le moment

Je suis hors de moi, j'essaie vraiment de ne pas te laisser partir
Quand je suis avec toi, je vais bien (D'accord) (Ooh)
Défoncée, je ne peux pas mentir
Tu sais, j'ai essayé
Tu sais, tu as menti
Tu sais, tu es à moi

La vie n'est jamais facile quand on se dispute
J'ai besoin de toi ici, j'ai besoin que tu m'appelles maintenant
Tout donner, aller au sommet, je donne tout
J'ai vraiment besoin de toi ici, ne me laisse pas partir maintenant
J'ai trop essayé de te laisser partir maintenant
Je ne peux pas mentir, j'espère que tu peux tenir le coup
Tout ce que nous avons construit, je ne peux pas mentir, je suis toujours amoureuse
La vie n'est jamais facile quand on se dispute
J'ai besoin de toi ici, j'ai besoin que tu m'appelles maintenant
Tout donner, aller au sommet, je donne tout
J'ai vraiment besoin de toi ici, ne me laisse pas partir maintenant
J'ai trop essayé de te laisser partir maintenant
Je ne peux pas mentir, j'espère que tu peux tenir le coup
Tout ce que nous avons construit, je ne peux pas mentir, je suis toujours amoureuse