Heroine Diaries - This Silence Couldn’t Be Louder (feat. Spoder) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Heroine Diaries - This Silence Couldn’t Be Louder (feat. Spoder)




This Silence Couldn’t Be Louder (feat. Spoder)
Ce Silence Ne Pourrait Pas Être Plus Fort (feat. Spoder)
Break my sanity in two
Brise ma santé mentale en deux
Yeah, you stare at me
Ouais, tu me regardes fixement
While I'm staring at you for hours
Pendant que je te regarde pendant des heures
This silence couldn't be louder
Ce silence ne pourrait pas être plus fort
Peace, of mind
Paix d'esprit
Yeah, that's all I ask for
Ouais, c'est tout ce que je demande
Pick up that passport and leave out that door
Prends ce passeport et laisse cette porte de côté
Realize, that I'm terrified
Réalise que je suis terrifié
Could you open your eyes
Pourrais-tu ouvrir les yeux
I've been on my own, baby
J'ai été seul, bébé
Hoping that you save me
En espérant que tu me sauves
Cause I've been losing focus and it's hard to see
Parce que j'ai perdu ma concentration et c'est difficile à voir
Don't you act like you know me
N'agis-tu pas comme si tu me connaissais
Though I'm feeling lowly
Bien que je me sente humble
Cause you tear shit apart and you've been fucking hoe'd me
Parce que tu déchires la merde et que tu m'as baisé
I've been on my own, baby
J'ai été seul, bébé
Hoping that you save me
En espérant que tu me sauves
Cause I've been losing focus and it's hard to see
Parce que j'ai perdu ma concentration et c'est difficile à voir
Don't you act like you know me
N'agis-tu pas comme si tu me connaissais
Though I'm feeling lowly
Bien que je me sente humble
Cause you tear shit apart and you've been fucking hoe'd me
Parce que tu déchires la merde et que tu m'as baisé
Said I didn't take his girl then where his girl go
Il a dit que je n'avais pas emmené sa copine alors sa copine allait
Why they hating? Steady praying on my downfall
Pourquoi ils détestent? Priez constamment sur ma chute
I don't got too many friends need a roll call
Je n'ai pas trop d'amis qui ont besoin d'un appel nominal
I'm up too late waiting for your phone call
Je me lève trop tard en attendant ton appel téléphonique
Cause I'm a loser, drug abuser, snort like hoover, yeah, yeah
Parce que je suis un perdant, toxicomane, reniflant comme hoover, ouais, ouais
Fenty patch, on my tongue, help me feel, yeah, yeah
Patch Fenty, sur ma langue, aide-moi à ressentir, ouais, ouais
Broke my heart, it was bad, can't go back, yeah, yeah
Ça m'a brisé le cœur, c'était mauvais, je ne peux pas revenir en arrière, ouais, ouais
I'm up late, catch my flight, to your state, yeah, yeah
Je me lève tard, prends mon vol, pour ton état, ouais, ouais
Hop up in this Uber it's a Tesla, Tesla
Saute dans cet Uber c'est une Tesla, Tesla
Landed in New York I'm off a Tesla, Tesla
J'ai atterri à New York, je sors d'une Tesla, Tesla
Your girl on my line I do not text her, text her
Ta fille sur ma ligne Je ne lui envoie pas de SMS, je lui envoie un SMS
You a bitch boy I do it better, better
Tu es une garce, je le fais mieux, mieux
Break my sanity in two
Brise ma santé mentale en deux
Yeah, you stare at me
Ouais, tu me regardes fixement
While I'm staring at you for hours
Pendant que je te regarde pendant des heures
This silence couldn't be louder
Ce silence ne pourrait pas être plus fort
Peace, of mind
Paix d'esprit
Yeah, that's all I ask for
Ouais, c'est tout ce que je demande
Pick up that passport and leave out that door
Prends ce passeport et laisse cette porte de côté
Realize, that I'm terrified
Réalise que je suis terrifié
Could you open your eyes
Pourrais-tu ouvrir les yeux
I've been on my own, baby
J'ai été seul, bébé
Hoping that you save me
En espérant que tu me sauves
Cause I've been losing focus and it's hard to see
Parce que j'ai perdu ma concentration et c'est difficile à voir
Don't you act like you know me
N'agis-tu pas comme si tu me connaissais
Though I'm feeling lowly
Bien que je me sente humble
Cause you tear shit apart and you've been fucking hoe'd me
Parce que tu déchires la merde et que tu m'as baisé
I've been on my own, baby
J'ai été seul, bébé
Hoping that you save me
En espérant que tu me sauves
Cause I've been losing focus and it's hard to see
Parce que j'ai perdu ma concentration et c'est difficile à voir
Don't you act like you know me
N'agis-tu pas comme si tu me connaissais
Though I'm feeling lowly
Bien que je me sente humble
Cause you tear shit apart and you've been fucking hoe'd me
Parce que tu déchires la merde et que tu m'as baisé





Writer(s): Deon Davis


Attention! Feel free to leave feedback.