Lyrics and translation Heron - When You're Lonely

When You're Lonely

I can almost smell the liquor through your texts
The bubbles with dots start and they stop
Like you don't know comes next
We've been here before know what you're gonna say
Been thinking of you, why don't you come through
There's nobody at my place

I'm always your afterthought
When you're in that state of mind
Know you won't but I wish you'd stop
Wasting my time

Yeah, because you only
Love me when you're lonely
When you think I'm moving on
With someone else
It's like you like me better
When we're not together
We both know you only love yourself and
Love me when you're lonely

You come across as so hypocritical
Got me feeling bad for feeling attached
When you were the one who called

I'm always your afterthought
When you're in that state of mind
Know you won't but I wish you'd stop
Wasting my time

Yeah, because you only
Love me when you're lonely
When you think I'm moving on
With someone else
It's like you like me better
When we're not together
We both know you only love yourself and
Love me when you're lonely

Quand tu es seul

J'arrive presque à sentir l'alcool à travers tes messages
Les bulles avec des points commencent et s'arrêtent
Comme si tu ne savais pas ce qui vient ensuite
On a déjà été là, tu sais ce que tu vas dire
Je pense à toi, pourquoi tu ne passes pas ?
Il n'y a personne chez moi

Je suis toujours ta pensée après coup
Quand tu es dans cet état d'esprit
Je sais que tu ne le feras pas, mais j'aimerais que tu arrêtes
De perdre mon temps

Ouais, parce que tu ne m'aimes que
Quand tu es seul
Quand tu penses que je passe à autre chose
Avec quelqu'un d'autre
C'est comme si tu m'aimais mieux
Quand on n'est pas ensemble
On sait tous les deux que tu ne t'aimes que toi-même et
Que tu m'aimes quand tu es seul

Tu es tellement hypocrite
Tu me fais me sentir mal de me sentir attaché
Alors que c'est toi qui a appelé

Je suis toujours ta pensée après coup
Quand tu es dans cet état d'esprit
Je sais que tu ne le feras pas, mais j'aimerais que tu arrêtes
De perdre mon temps

Ouais, parce que tu ne m'aimes que
Quand tu es seul
Quand tu penses que je passe à autre chose
Avec quelqu'un d'autre
C'est comme si tu m'aimais mieux
Quand on n'est pas ensemble
On sait tous les deux que tu ne t'aimes que toi-même et
Que tu m'aimes quand tu es seul