Lyrics and translation Heron - Smiling Ladies

Smiling Ladies

Breath on breath of morning wind
Stirs the curtain laces
You may go to chase the sun
Or vanish in it's changes
I will stay to gaze upon sweetly smiling ladies
Yes i will be turning back my pages touch the earth and breathe the spring
And walk along the river
So if i have to see you go
It doesn't seem to matter
Maybe i will sing until the music has no edges
To say i will be turning back my pages

Breath on breath of morning wind stirs the curtain laces
You may go to chase the sun
Or vanish in it's changes
I will stay to gaze upon sweetly smiling ladies
Yes i will be turning back my pages

Les Dames Souriantes

Souffle sur souffle du vent matinal
Remue les lacets des rideaux
Tu peux aller poursuivre le soleil
Ou disparaître dans ses changements
Je resterai pour contempler les dames qui sourient doucement
Oui, je vais retourner mes pages, toucher la terre et respirer le printemps
Et marcher le long de la rivière
Alors si je dois te voir partir
Cela ne semble pas avoir d'importance
Peut-être que je chanterai jusqu'à ce que la musique n'ait plus de bords
Pour dire que je vais retourner mes pages

Souffle sur souffle du vent matinal remue les lacets des rideaux
Tu peux aller poursuivre le soleil
Ou disparaître dans ses changements
Je resterai pour contempler les dames qui sourient doucement
Oui, je vais retourner mes pages