Take Me Back Home - Heron translation in German

Take Me Back Home

Take me back home to the air that's warm
And the silent soaking rain
Where the cedar grows
To the one who knows
Nothing is ever in vain
There was someone there
Who would take good care
That nothing was ever the same

Take me back home again
Weary of wandering
I won't be leaving again

Get me some word of the one who waits
In the house of quarry stone
Where the river bends
And the eagle spins
Where no one is ever alone
Though I had to go
How could I know
This love that they never have grown

Oh, take me back home again
Weary of wandering
I won't be leaving again

Will you take me back home to the dragonflies
And the narrow winding lane
Where the water falls and the cuckoo calls
Nothing is ever the same
To the open gates
To the one who waits for
Love that will never change

Take me back home again
Weary of wandering
I won't be leaving again

Bring mich zurück nach Hause

Nimm mich mit nach Hause, zur warmen Luft
Und dem stillen, tränenden Regen
Wo die Zeder wächst
Zu derjenigen, die weiß
Dass nichts je umsonst geschieht
Dort war jemand, der
Sorgsam darauf achtete
Dass nichts mehr wie zuvor blieb

Bring mich heim, ich flehe dich an
Müde vom Umherirren
Ich werde nie wieder fortzieh'n

Gib mir Nachricht von der, die wartet
Im Haus aus Steinbruchgestein
Wo der Fluss sich krümmt
Und der Adler kreist
Wo niemand je allein ist
Musst ich auch fortgeh'n
Wie konnt ich ahnen
Diese unerblühte Liebe?

Oh, bring mich heim, ich bitte dich
Dieses Wanderns müde
Nie wieder zieh ich von hier

Wirst du mich heimführen zu Libellen
Und dem schmalen, windenden Pfad
Wo Wasser fällt und der Kuckuck ruft
Nichts bleibt, wie es einst war
Zu den offnen Toren
Zu der einen, die harrt auf
Liebe, die niemals weicht

Bring mich zurück nach Haus
Erschöpft vom Umherschweifen
Ich werde nicht wieder entflieh'n