Þegar Þú Blikkar (feat. Björgvin Halldórsson) - Björgvin Halldórsson , Herra Hnetusmjör translation in German

Þegar Þú Blikkar (feat. Björgvin Halldórsson)

Þá er það Þorláksmessunótt
Ég stari á stjörnubjartan himinn
Þú horfir á mig og hefur hljótt
Við finnum grenitrjáa ilminn
Þurfum engan mistiltein
Við færum okkur nær
Upplifum aðfangadag
Renni' í hlað á ný

Þegar þú blikkar
Og gefur mér gjöf sem
Ég mun ekki skila
Ó nei, ó nei
Og ég vil það
Gef þér gjöf með engum skilamiða

Þá er það aðfangadagskvöld
Teygjum okkur í myndaalbúmin
Við flettum í gegnum árin öll
Augun þín segja mér enn hvað þú vilt
Þurfum engan mistiltein
Við færum okkur nær
Upplifum jóladag
Renni' í hlað á ný

Þegar þú blikkar
Og gefur mér gjöf sem
Ég mun ekki skila
Ó nei, ó nei
Og ég vil það
Gef þér gjöf með engum skilamiða
Þegar þú blikkar
Og gefur mér gjöf sem
Ég mun ekki skila
Ó nei, ó nei
Og ég vil það
Gef þér gjöf með engum skilamiða

Þegar þú blikkar mig
Þá kemur eitthvað yfir mig
Og ég vil það svo mikið
Einungis ein gjöf
Og hún er frá mér til þín

Wenn du blinzelst (feat. Björgvin Halldórsson)

Dann ist es die Nacht vor Heiligabend
Ich starre in den sternenklaren Himmel
Du siehst mich an und bist still
Wir riechen den Duft der Tannenbäume
Brauchen keinen Mistelzweig
Wir rücken näher zusammen
Erleben den Heiligen Abend
Komme wieder an

Wenn du blinzelst
Und mir ein Geschenk gibst, das
Ich nicht zurückgeben werde
Oh nein, oh nein
Und ich will es
Dir ein Geschenk ohne Rückgabeschein geben

Dann ist es Heiligabend
Wir greifen nach den Fotoalben
Wir blättern durch all die Jahre
Deine Augen sagen mir immer noch, was du willst
Brauchen keinen Mistelzweig
Wir rücken näher zusammen
Erleben den ersten Weihnachtstag
Komme wieder an

Wenn du blinzelst
Und mir ein Geschenk gibst, das
Ich nicht zurückgeben werde
Oh nein, oh nein
Und ich will es
Dir ein Geschenk ohne Rückgabeschein geben
Wenn du blinzelst
Und mir ein Geschenk gibst, das
Ich nicht zurückgeben werde
Oh nein, oh nein
Und ich will es
Dir ein Geschenk ohne Rückgabeschein geben

Wenn du mich anblinzelst
Dann überkommt mich etwas
Und ich will es so sehr
Nur ein Geschenk
Und es ist von mir für dich