Lyrics and translation Herra Hnetusmjör feat. Björgvin Halldórsson - Þegar Þú Blikkar (feat. Björgvin Halldórsson)

Þegar Þú Blikkar (feat. Björgvin Halldórsson)

Þá er það Þorláksmessunótt
Ég stari á stjörnubjartan himinn
Þú horfir á mig og hefur hljótt
Við finnum grenitrjáa ilminn
Þurfum engan mistiltein
Við færum okkur nær
Upplifum aðfangadag
Renni' í hlað á ný

Þegar þú blikkar
Og gefur mér gjöf sem
Ég mun ekki skila
Ó nei, ó nei
Og ég vil það
Gef þér gjöf með engum skilamiða

Þá er það aðfangadagskvöld
Teygjum okkur í myndaalbúmin
Við flettum í gegnum árin öll
Augun þín segja mér enn hvað þú vilt
Þurfum engan mistiltein
Við færum okkur nær
Upplifum jóladag
Renni' í hlað á ný

Þegar þú blikkar
Og gefur mér gjöf sem
Ég mun ekki skila
Ó nei, ó nei
Og ég vil það
Gef þér gjöf með engum skilamiða
Þegar þú blikkar
Og gefur mér gjöf sem
Ég mun ekki skila
Ó nei, ó nei
Og ég vil það
Gef þér gjöf með engum skilamiða

Þegar þú blikkar mig
Þá kemur eitthvað yfir mig
Og ég vil það svo mikið
Einungis ein gjöf
Og hún er frá mér til þín

Quand tu clignes des yeux (feat. Björgvin Halldórsson)

Alors c'est la nuit de la Saint-Thomas
Je regarde le ciel étoilé
Tu me regardes et tu es silencieuse
On sent l'odeur des sapins
On n'a pas besoin de gui
On se rapproche
On vit la veille de Noël
On glisse dans le flux à nouveau

Quand tu clignes des yeux
Et que tu me donnes un cadeau que
Je ne retournerai pas
Oh non, oh non
Et je le veux
Je te donne un cadeau sans bon de retour

Alors c'est le soir de la veille de Noël
On s'étire dans les albums photos
On feuillette toutes les années
Tes yeux me disent encore ce que tu veux
On n'a pas besoin de gui
On se rapproche
On vit le jour de Noël
On glisse dans le flux à nouveau

Quand tu clignes des yeux
Et que tu me donnes un cadeau que
Je ne retournerai pas
Oh non, oh non
Et je le veux
Je te donne un cadeau sans bon de retour
Quand tu clignes des yeux
Et que tu me donnes un cadeau que
Je ne retournerai pas
Oh non, oh non
Et je le veux
Je te donne un cadeau sans bon de retour

Quand tu me regardes
Il m'arrive quelque chose
Et je le veux tellement
Un seul cadeau
Et il est de moi pour toi