Lyrics and translation Herra Hnetusmjör feat. XGEIR - Vangaveltur
Þegar
við
se
ruslatón
eftir
myrkur
Quand
on
entend
le
son
des
ordures
après
la
nuit
Og
ég
tek
af
mér
þessa
kórónuglingur
Et
que
j'enlève
cette
couronne
de
paillettes
Ég
horfi
á
hana
og
á
ég
allt
þetta
skilið
Je
te
regarde
et
je
comprends
tout
ça
Vangaveltur
er
ég
nóg
fyrir
ykkur
er
ég
nóg...
Vangaveltur
je
suis
assez
pour
vous
je
suis
assez...
Kópboi
Kópboi
Ég
veit
ég
eyði
alltof
miklum
pening
já
ég
Je
sais
que
je
dépense
trop
d'argent
oui
je
Fokk
it
ég
græddi
allan
þennan
pening
sjáðu
Fokk
it
j'ai
gagné
tout
cet
argent
regarde
Ég
er
ekki
ég
þegar
ég
vinn
ekki
Je
ne
suis
pas
moi
quand
je
ne
travaille
pas
Hún
er
svo
tímabilin
linn
ekki
en
einn
daginn
sjáði.
Elle
est
donc
les
saisons
ne
s'arrêtent
pas
mais
un
jour
tu
verras.
Allir
dýrkar
mig
Tout
le
monde
m'adore
Daginn
eftir
virðast
hata
mig
Le
lendemain
ils
semblent
me
détester
Enginn
af
þeim
fokking
þekkir
mig
Aucun
d'eux
ne
me
connaît
vraiment
Hvers
vegna
er
mér
ekki
sama
Pourquoi
je
m'en
fiche
Vissi
að
ég
næði...
smá
Je
savais
que
j'y
arriverais...
un
peu
Eftir
nokkrar
vikur
nokkur
ár
Après
quelques
semaines
quelques
années
Vissi
að
ég
myndi
fara
langt
Je
savais
que
j'irais
loin
Vissi
að
ég
myndi
fara
langt
Je
savais
que
j'irais
loin
En
þegar
við
sé
ruslatón
eftir
myrkur
Mais
quand
on
entend
le
son
des
ordures
après
la
nuit
Og
ég
tek
af
mér
þessa
kórónuglingur
Et
que
j'enlève
cette
couronne
de
paillettes
Ég
horfi
á
hana
og
á
ég
allt
þetta
skilið
Je
te
regarde
et
je
comprends
tout
ça
Vangaveltur
er
ég
nóg
fyrir
ykkur
er
ég
nóg...
Vangaveltur
je
suis
assez
pour
vous
je
suis
assez...
Ég
opna
augun
læt
svo
nokkra
demanta
á
mig
J'ouvre
les
yeux
et
laisse
quelques
diamants
sur
moi
Fer
út
og
græði
á
einu
kvöldi
sem
þeir
græða
á
mánuði
Je
sors
et
je
gagne
en
une
soirée
ce
qu'ils
gagnent
en
un
mois
Enn
eitt
party
sem
eg
nenni.
ekki
neitt
að
mæta
í
Encore
une
fête
à
laquelle
je
n'ai
pas
envie
d'aller.
Pas
envie
d'y
aller
En
alltaf
til
í
pening
Mais
toujours
pour
l'argent
Hangi
með
drengjum
sem
fara
að
ná
í
það
sem
að
þeim
Je
traîne
avec
des
garçons
qui
vont
chercher
ce
qu'ils
Langar
í
en
okkur
langar
ekki
lengur
söma
hlutina
Veulent
mais
nous
ne
voulons
plus
les
mêmes
choses
Ég
er
hrokafullur
eg
veit,
ég
er
að
vinna
í
því
en
ég
vissi
Je
suis
arrogant
je
sais,
je
travaille
dessus
mais
je
savais
Að
ég
næði
. smá
Que
j'y
arriverais...
un
peu
Eftir
nokkrar
vikur
nokkur
ár
Après
quelques
semaines
quelques
années
Vissi
að
ég
myndi
fara
langt
Je
savais
que
j'irais
loin
Vissi
að
ég
myndi
fara
langt
Je
savais
que
j'irais
loin
Vissi
að
ég
næði.
smá
Je
savais
que
j'y
arriverais...
un
peu
Vissi
að
ég
myndi
fara
langt
Je
savais
que
j'irais
loin
Þegar
við
se
ruslatón
eftir
myrkur
Quand
on
entend
le
son
des
ordures
après
la
nuit
Og
ég
tek
af
mér
þessa
kórónuglingur
Et
que
j'enlève
cette
couronne
de
paillettes
Ég
horfi
á
hana
og
á
ég
allt
þetta
skilið
Je
te
regarde
et
je
comprends
tout
ça
Vangaveltur
er
ég
nóg
fyrir
ykkur
er
ég
nóg...
Vangaveltur
je
suis
assez
pour
vous
je
suis
assez...
Er
ég
nóg
fyrir
ykkur
er
ég
nóg.
Je
suis
assez
pour
vous
je
suis
assez.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.