Lyrics and translation Herra Huu - Ei toivottu lastenlaulu

Ei toivottu lastenlaulu

On, ei oo
On, ei oo
On, ei oo
On, ei oo
Sit ku...
Kivistää kuulla niist nimistä,
Mä oon aikoi sitten poistunut rivistä,
Ei nimismies tääl ketään piristä
Eikä oppikirja tyhmää sivistä
(Hä?)
Maksa verot ja pidä turpas kii,
Tee perheidylli vaik ilman kumppanii
Laita aamuin, illoin laput silmilles
Ettei naapurin savut tuu sun grillilles
(Ny rillataan!)
Elä vaan omaa elämää
Ei juopol oo selvää emäntää
Ketä tääl on muita parempii?
Ei ollut häpeetä ennen Talenttii
Sä pelkäät, et nolaat ittes
Pelkäät olla oma ittes
Ja mitä vittuu, ja mitä sitten?
Ei ketään kiinnosta ku oot oma ittes.

On, ei oo
Sit kun on, ei oo
On, ei oo
Sit kun on, ei oo
Sit kun luulet, et kaikki on niin hyvin...

Mennään mökille mököttää
Vettä sataa ei jaksa höpöttää
Yksin tönös könöttää
Takas kaupunkiin köröttää
(Vittu tätä reissuu!)
Köllöttää olla möllöttää
Pömpöttää maha ja on töllö pääl
(Älä rupee huutaa mulle!)
Kaikil on niin pahamieli
Puhuu eri asioist vaik sama kieli
Laituril sateessa istun
Mun puolest sä voit painuu Salen kaut...
(Ja sit kun tuut takas)
Tippuu viimenen pisara
Aurinko paistaa miks ei se tipahda?
Mä oon taivaanrannan maalari
Jos taivaast saisin haalarit
Motaril kuoleman kaa kaahasin
Takakontist löytyy Eeva ja Aatami

Sit kun on, ei oo
Sit kun on, ei oo
Ja sit kun on, ei oo
On, ei oo, sit kun...

Une chanson pour enfants non souhaitée

On, pas on
On, pas on
On, pas on
On, pas on
Quand...
Ça fait mal d'entendre ces noms,
Je me suis retiré de la rangée il y a longtemps,
Le chef de la police ne remonte pas le moral ici,
Et le manuel ne t'éduque pas stupidement
(Hein?)
Paye tes impôts et garde ta gueule,
Fais un nid douillet même sans partenaire
Mets des bandages sur tes yeux matin et soir
Pour que la fumée de ton voisin n'arrive pas sur ton grill
(On va faire la fête maintenant!)
Vis simplement ta propre vie
Un ivrogne n'a pas une maîtresse claire
Qui ici est meilleur que les autres?
Il n'y avait pas de honte avant Talent
Tu as peur d'être ridicule
Tu as peur d'être toi-même
Et qu'est-ce que ça fout, et quoi alors?
Personne ne s'en soucie si tu es toi-même.

On, pas on
Quand on est, pas on
On, pas on
Quand on est, pas on
Quand tu penses que tout va bien...

On va au chalet pour se cacher
Il pleut, on n'a pas envie de parler
Seule, elle est assise
Retour à la ville en klaxonnant
(Putain de voyage!)
Elle traîne, elle traîne
Son ventre est gonflé et elle a une tête vide
(Ne commence pas à me crier dessus!)
Tout le monde est tellement mal
On parle de choses différentes, même si on parle la même langue
Je suis assis sur le quai sous la pluie
Je m'en fous, tu peux aller...
(Et quand tu reviens)
La dernière goutte tombe
Le soleil brille, pourquoi ne tombe-t-il pas ?
Je suis un peintre d'horizon
Si je pouvais avoir une combinaison du ciel
J'ai couru avec la mort sur l'autoroute
Dans le coffre se trouvent Ève et Adam

Quand on est, pas on
Quand on est, pas on
Et quand on est, pas on
On, pas on, quand...