Herra Huu - Mittasuhde maailma - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Herra Huu - Mittasuhde maailma




Mittasuhde maailma
Proportion du monde
Nisti, nisti, tarviin yhen fixin
Nisti, nisti, j'ai besoin d'une dose
Nisti, nisti, tarviin yhen fixin
Nisti, nisti, j'ai besoin d'une dose
Nisti, nisti, tarviin yhen fixin
Nisti, nisti, j'ai besoin d'une dose
Nisti, nisti, tarviin yhen fixin
Nisti, nisti, j'ai besoin d'une dose
Tää maailma on, laulaa slowareita, tekee kaukaa ohareita,
Ce monde chante des slows, fait des lointains,
Itkee niistä nokast nokareita, liikaa lammikoit, ei oo pyöräs lokareita,
Pleure des morceaux de neige de son nez, trop de flaques, il n'y a pas de flaques de boue sur les roues,
Allikoit piipus jumis nokikolareita,
Les aulnes sifflent et grognent des collisions de charbon,
Motareilla reilaa ku ei meinaa heilaa löytyy,
Se balade sur des boues, car on ne veut pas se balancer, on ne le trouve pas,
Takapenkist peilaa, korkeintaa meinaa nöyrtyy,
On se regarde dans le rétroviseur, on veut au moins s'humilier,
Kohti tulee vaa vaik portit suletaa,
Seulement vient vers nous, même si les portes se ferment,
Kuletaa illast aamuu, mis sillat puretaa ainaku saapuu
Il se promène du soir au matin, les ponts sont démolis dès qu'il arrive
Raivaa unelmilles tilaa risukos, menolipun osti, lipus luki SOS,
Défriche de l'espace pour les rêves dans les buissons, achète un billet de voyage, le drapeau dit SOS,
Sosiaalinen anti anto sosiaalinen vanti,
Le bien social donne un bien social,
Enemmän jääs ku hanki laittaa menemän tääl vaik lantis
Plus de glace que de neige à mettre en mouvement ici, même si c'est loin
Laittaa päänsä pantiks, pantattavaa antaa rahaa
Mette sa tête en gage, donne de l'argent à mettre en gage,
Kannattavaa kannattavaa säätiedotust ku sataa,
Rentable, rentable, bulletins météorologiques quand il pleut,
Vierotuskamaa vierustoveri ei tapaa,
Le camarade de chambre ne rencontre pas le pays de la désintoxication,
Tiedustelee salaa onks niil molemmilkaa rahaa
Il se demande en secret s'ils ont tous les deux de l'argent.
Nisti, nisti, tarviin yhen fixin
Nisti, nisti, j'ai besoin d'une dose
Nisti, nisti, tarviin yhen fixin
Nisti, nisti, j'ai besoin d'une dose
Nisti, nisti, tarviin yhen fixin
Nisti, nisti, j'ai besoin d'une dose
Nisti, nisti, tarviin yhen fixin
Nisti, nisti, j'ai besoin d'une dose
Tää maailma on
Ce monde est
Silmin dieselil kun Vin Dieselil,
Avec des yeux diesel comme Vin Diesel,
Nii liisteris et vinvin tilannetta kiistelin,
Alors collé qu'on a contesté la situation,
Niistelin essuu, meinas tukehtuu,
On a reniflé le tablier, on a failli s'étouffer,
Ku tää kessuki on nii helvetin spessuu
Quand cette merde est si sacrément spéciale
Ampuu haulikol kato, tekee kodist autiotalo,
Il tire avec un fusil, fait de la maison une maison vide,
Näkee pimeydes nautinnon valon
Il voit le plaisir de la lumière dans les ténèbres
Kurkkaa raost, näkee oman paon.
Il regarde par la fente, il voit sa propre évasion.
Moni on rakentanu henkisesti suuria muureja,
Beaucoup ont construit de grands murs spirituellement,
Tiiliseinän sisäl miettii uusia muuveja,
À l'intérieur du mur de briques, il réfléchit à de nouveaux mouvements,
Ihmisen mieli, on suuri niin pieni,
L'esprit humain, est grand et si petit,
Muurista vierivä kivi ei vieri
Une pierre qui roule sur le mur ne roule pas
Valosammalt näyttää valosammal, täyttää vaot sen jälkeen käyttää raot,
La mousse verdâtre semble plus verte, remplit les crevasses, puis utilise les crevasses,
Piripinnas kattila ei koskaan kiehu, valkonen lippu ei liehu,
La chaudière à bout de souffle ne bout jamais, le drapeau blanc ne flotte pas,
Kun sielu ei riehu.
Quand l'âme ne fait pas rage.






Attention! Feel free to leave feedback.