Lyrics and translation Herrasmiesliiga - Jess

Jess

Jaahas, -Jess, siinhän sä oletkin
Ai, sul on seuraa, niin mä vähä oletinki
Just just, ei se mitää, mä tarviin just sut
Oot jotain mit ei ees himaa suoraa baarist kutsus
Sä vaadit luksust sen näkee kilometrin päähä
Vaikkei olla tavattukaa, sua just mä etsin täältä
Tyhmä kuolaa, pidäks piilossa sun rukkasesi
En siis silmii irti sust saa, sä addiktoit ku uhkapeli
Saat mut lupaamaan kaikkee, tuhlaamaan naiseen
Voisin laittaa sun vuokses mont tuhatta haisee
Tiedät mun maineen, mä en tiedä susta mitää
Se kasaa vähän paineit mä en kiellä sulta sitä
Mut ei vielkää muuta mikää, et en nää muut ku sut
Mua ei kiinnosta täält nää muut hutsut
Sori kielenkäyttö, mä lupaan olla herrasmies
Jos vaan saan sun lupas olla kerran viel

Kertsi:
Jess! Saat pojat kääntämään katseet
Jess! Muut naiset jättämään taakse
Jess! Jos sul on mätsäävät tarpeet
Sit me tehää tällee näin, tyttö liiku tänne päin
X2

Nyt on helppo rakastaa mua, tiesitkö sitä?
Millon viimeks nähtii, tyttö mietitkö sitä?
Must tuntuu just samalt, Jess! tavataan vaan uudestaa
Julkisilla paikoilla halataan ja suudellaan
Luota muhun tiiän miten edetä pitää
Poika on nyt sun kaa sä et menetä mitää
Oon nähny ihan tarpeeks, kertyny enemmän ikää
Ollaan koettu jo paljon, mut viel keretään lisää
Mut sut hereillä pitää, Jess! Seksiä aamuu asti
Turhaa enää miettii et kenen kaa mä jaan mun baksit
Tykkään kaikest sussa, sä kuulut siihen laatukastiin
Tunnet sä samoin? -Hyvä! kerro se ni saat mun baksit
Erossa olo susta nyt ärsyttää ku huono pila
Tuijotan sua silmät sydämenmuotosina
Liian hyvä juttu et vois päästää vaan menemää
Todistan tän oikeeks kuhan nähdään vaan enemmän

Kertsi:
Jess! Saat pojat kääntämään katseet
Jess! Muut naiset jättämään taakse
Jess! Jos sul on mätsäävät tarpeet
Jea me tehää tällee näin, tyttö liiku tänne päin
X2

Ennen mietin haluuks tyttäret tääl Brädin vai kapun
Ja siks olin naisii kohtaan pitkään vähintään hapan
Mut sä tulit ja teit kaiken mikä vetoaa muhun
Ja nyt vuosi vuodelt tunnen lisää vetoa suhun
On helppoa puhuu, oon nähny nyt tää kestää
Mä kirjotin tän värssyn sulle täydest sydämest
Pieneks todistukses, niinku osottaakseni
Et aikaa sit oon jättäny tääl pikku horot taakseni
Aikuinen mies tarvii aikuisen kumppanin
Tos on vaimon saappaat, kato mahtuuks ne kumpparit
Hommasin ne rakkaudella mun emäntää varten
Manolois on vittumaista kulkee räntäsatees
Näillä leveysasteil on kylmää ja karua
Mut mull on lämmin syli, kestät kyllä mun avulla
Pyydän nyt taluta vaik alttarille rakkaani
Teit must ikinuoren niinku Alphavillen kasarin

Kertsi:
Jess! Saat pojat kääntämään katseet
Jess! Muut naiset jättämään taakse
Jess! Jos sul on mätsäävät tarpeet
Jea tehää tällee näin, tyttö liiku tänne päin
X2

Jess

Eh bien, -Jess, te voilà.
Ah, tu as de la compagnie, j'ai bien compris que tu en avais.
Pas de problème, ça n'a aucune importance, j'ai vraiment besoin de toi.
Tu es quelque chose qu'on ne te demanderait pas directement au bar.
Tu exiges du luxe, c'est évident à des kilomètres à la ronde.
Même si on ne s'est jamais rencontrés, c'est toi que je cherche ici.
Un idiot bave, devrais-tu cacher ça dans ta poche?
Je ne peux pas détacher mes yeux de toi, tu es comme une addiction au jeu.
Tu me fais promettre tout, gaspiller sur une femme.
Je pourrais mettre des milliers de choses à ton nom, cela sent mauvais.
Tu connais ma réputation, je ne sais rien de toi.
Ça crée un peu de pression, je ne te le cache pas.
Mais rien n'a changé, je ne vois que toi.
Je ne suis pas intéressé par ces autres filles.
Excuse-moi pour mes mots, je promets d'être un gentleman.
Si seulement je pouvais avoir ta permission d'être encore une fois avec toi.

Refrain:
Jess! Tu fais tourner les têtes des garçons.
Jess! Tu fais oublier les autres filles.
Jess! Si tu as les mêmes besoins que moi.
Alors on fait comme ça, viens ici, ma petite.
X2

Maintenant, c'est facile de m'aimer, le savais-tu ?
Quand est-ce qu'on s'est vus la dernière fois, ma petite, tu t'en souviens ?
J'ai le même sentiment, Jess! On se revoit juste.
On s'embrasse et on s'enlace en public.
Fais-moi confiance, je sais comment procéder.
Le garçon est maintenant avec toi, tu ne perds rien.
J'ai vu assez, j'ai vieilli.
On a déjà vécu beaucoup de choses, mais on peut encore en vivre.
Mais Jess! C'est toi qui me tiens éveillé, du sexe jusqu'au matin.
Il est inutile de se demander avec qui je partage mes fesses.
J'aime tout chez toi, tu fais partie de la crème.
Tu ressens la même chose ?- Bien! Dis-le et tu auras mes fesses.
Être séparé de toi m'énerve maintenant comme une mauvaise blague.
Je te regarde avec des yeux en forme de cœur.
C'est trop bien pour laisser passer.
Je vais prouver que c'est vrai, dès qu'on se reverra.

Refrain:
Jess! Tu fais tourner les têtes des garçons.
Jess! Tu fais oublier les autres filles.
Jess! Si tu as les mêmes besoins que moi.
On fait comme ça, viens ici, ma petite.
X2

Avant, je me demandais si je voulais des filles avec le look de Brad ou de Kapu.
C'est pourquoi j'étais au moins acide envers les femmes pendant longtemps.
Mais tu es arrivée et tu as fait tout ce qui me plaît.
Et maintenant, année après année, je ressens une attirance de plus en plus forte pour toi.
C'est facile de parler, j'ai vu que ça dure.
J'ai écrit ce couplet pour toi, du fond du cœur.
En guise de petite preuve, comme pour te montrer.
Que j'ai laissé ces petites putes derrière moi depuis longtemps.
Un homme adulte a besoin d'une compagne adulte.
Voilà des chaussures de femme, regarde si tes baskets rentrent.
Je les ai achetées avec amour pour ma femme.
C'est chiant de marcher avec des Manolois sous la neige fondante.
A ces latitudes, il fait froid et il y a du vent.
Mais j'ai des bras chauds, tu tiendras le coup grâce à moi.
Je te demande de m'accompagner jusqu'à l'autel, ma chérie.
Tu as fait de moi un jeune homme comme Alphaville dans les années 80.

Refrain:
Jess! Tu fais tourner les têtes des garçons.
Jess! Tu fais oublier les autres filles.
Jess! Si tu as les mêmes besoins que moi.
On fait comme ça, viens ici, ma petite.
X2