Lyrics and translation Herrasmiesliiga - Kestä

Kestä

"No moi!"
Jess! Sun täytyy tajuu ku aika suksii takavasempaan
- Taakse poistu!
Kun suhde sortuu, en sitä uusiks ala rakentaa
Ja siitäki nyt jo vuosii on ku kiinnitit mun huomion
Sillon pää hies viel sua piiritin mun puolisoks
Enää ei oo lämpöö, ei oo heattii niinku nuotios
Ja meidän juttuki vaa pelkkä hittisinkun juoni on
Turhaan pyörit nyt vieres uusies miehies kanssa
Mua ei kiinnosta, luulis et tiesit sen kanssa
Me ollaa yhdessä enemmä, iskemäs perjantaita
Lähtemäs mukaan vaa siks että edes nään
Sulla on vientiä, sulla on miehiä
Suhun verratuna mun murheet on pieniä
Yhteist kirkkoo varatakkaa
Oot mulle vitsi niinku salarakkaat
Kierrä mut kaukaa, älä tuu jauhaa
Viimesen kerran: jätä mut rauhaan

- Kestä
Et, et oo mulle enää olemassa
Ja nyt voin todeta vaan, et tää ei tuu todellakaan
- Kestään
Mun on saatava sut heräämään
Et kuulu mun elämää, eli tyttö lähe vetää täältä
- Kestä
Et, et oo mulle enää olemassa
Ja nyt voin todeta vaan, et tää ei tuu todellakaan
- Kestään
Mun on saatava sut heräämään
Et kuulu mun elämää, eli tyttö lähe vetää täältä

Toisilla suhteet päättyy hyvin, toisilla ne päättyy huonosti
Mä kuulun ryhmään, joil ne päättyy hyvin huonosti
Syystä tai toisesta se on "nähään, soitellaan"
Ja koht taas miettin, et kenen kans tänään vois hengaa
Sit näät mut toisen kaa
Näät kui se tykkää halaa
Ja kun mä hoidan nii, et se ei tarvii yhtää rahaa
Sä näät mun hyvät tavat ja muistat hyvät ajat
Luulen, et tunteet sua kohtaan olis yhä samat
Muutan nyt jonnekkin kauas susta
En haluu nähä sust edes kangastusta
Voisiksä jättää mut rauhaan, lutka?
En fiilaa sun uusinta harrastusta:
Sotke mun kuviot, soita ku oon studios
Koitat olla cupido, mun nuoles menee huti
Saat mut huutamaan: "saatana!"
Ja raakana lutraamaan kurkust taas alas muutaman

- Kestä
Et, et oo mulle enää olemassa
Ja nyt voin todeta vaan, et tää ei tuu todellakaan
- Kestään
Mun on saatava sut heräämään
Et kuulu mun elämää, eli tyttö lähe vetää täältä
- Kestä
Et, et oo mulle enää olemassa
Ja nyt voin todeta vaan, et tää ei tuu todellakaan
- Kestään
Mun on saatava sut heräämään
Et kuulu mun elämää, eli tyttö lähe vetää täältä

Oon tehny omat virheet, mut oon ottanu jo opiks niist
Nyt sun on aika tehä samoin, kuunteleksä, sopiiks nii?
Sä tiiät, pidän omist kii, älä sekota mua siis sun omiisi
Vaiha pliis jo topikkii, oot aivan turhaa Tomis kii
Sun kostotoimenpiteet on pelkkää naurettavaa säätöä
Tollee et oo saamas aikaa kauheen vahvaa vääntöä
Miks edes vaivauduin, löysin lauseistas vaa sääntöjä
Jatko olis tuonu vaa pauketta ja häätöjä
Lopeta nyt, ei ees ollu nii vakavaa
Ite jäit koukkuu, ku tulit mua tapaamaan
Älä tee mitää, ettei maineit täydy parantaa
Turpa kiinni, älä sano enää sanaakaa
Haluun vaa rauhaa ja mun on saatava se väkisin
Turha tät on jauhaa, tajuu ny saatana et hävisit

- Kestä
Et, et oo mulle enää olemassa
Ja nyt voin todeta vaan, et tää ei tuu todellakaan
- Kestään
Mun on saatava sut heräämään
Et kuulu mun elämää, eli tyttö lähe vetää täältä
- Kestä
Et, et oo mulle enää olemassa
Ja nyt voin todeta vaan, et tää ei tuu todellakaan
- Kestään
Mun on saatava sut heräämään
Et kuulu mun elämää, eli tyttö lähe vetää täältä

Tää ei, tää ei nyt vetele tää peli ollenkaa, että, jos tota
Tosiaan, mullon nyt ihan uudet suunnitelmat nyt ja
Sä et kuulu niihin millään tavoin
Jos vaa sulle sopii, nii
Voisit muuttaa
Johonki toisee kaupunkii, vaikka, ettei tarvi törmätä

Tiens bon

"Salut toi!"
Ouais ! Tu dois comprendre que le temps file à toute allure
- Disparais !
Quand une relation s'effondre, je ne la reconstruis pas.
Et ça fait des années que tu as attiré mon attention
À l'époque, ma tête te tournait autour pour que tu sois ma copine.
Il n'y a plus de chaleur, plus d'étincelles comme un feu de camp.
Et notre histoire n'est que le scénario d'un tube.
Tu tournes en rond avec de nouveaux mecs pour rien.
Je m'en fiche, je pensais que tu le savais.
On est plus souvent ensemble, tu as frappé le vendredi soir.
On y va juste pour que je puisse te voir.
Tu plais, tu as des hommes.
Comparés à toi, mes problèmes sont minimes.
On réserve une église ensemble.
Tu es une blague pour moi, comme une liaison secrète.
Tourne-moi autour, ne discute pas.
Pour la dernière fois : laisse-moi tranquille.

- Tiens bon
Non, tu n'existes plus pour moi.
Et je peux te dire que ça ne va vraiment pas
- On tient bon
Je dois te réveiller.
Tu n'as pas ta place dans ma vie, alors tire-toi d'ici.
- Tiens bon
Non, tu n'existes plus pour moi.
Et je peux te dire que ça ne va vraiment pas
- On tient bon
Je dois te réveiller.
Tu n'as pas ta place dans ma vie, alors tire-toi d'ici.

Certaines relations se terminent bien, d'autres mal.
Je fais partie du groupe dont les relations se terminent très mal.
Pour une raison ou une autre, c'est "on se voit, on s'appelle".
Et bientôt je me demande à nouveau avec qui je pourrais traîner aujourd'hui.
Puis tu me vois avec une autre.
Tu vois comme elle aime les câlins.
Et quand je m'en occupe si bien qu'elle n'a même pas besoin d'argent.
Tu vois mes bonnes manières et tu te souviens du bon vieux temps.
Je pense que mes sentiments pour toi seraient toujours les mêmes.
Je déménage quelque part loin de toi maintenant.
Je ne veux même pas voir un fantôme de toi.
Tu pourrais me laisser tranquille, nana ?
Je ne suis pas fan de ton nouveau passe-temps :
Mettre le bazar dans mes affaires, appeler quand je suis en studio.
Tu essaies d'être Cupidon, mes flèches sont ratées.
Tu me fais crier : "putain !".
Et à nouveau, j'en avale quelques-unes crues.

- Tiens bon
Non, tu n'existes plus pour moi.
Et je peux te dire que ça ne va vraiment pas
- On tient bon
Je dois te réveiller
Tu n'as pas ta place dans ma vie, alors tire-toi d'ici
- Tiens bon
Non, tu n'existes plus pour moi.
Et je peux te dire que ça ne va vraiment pas
- On tient bon
Je dois te réveiller
Tu n'as pas ta place dans ma vie, alors tire-toi d'ici

J'ai fait mes propres erreurs, mais j'en ai tiré des leçons.
Maintenant, c'est à ton tour de faire de même, écoute, ça te va ?
Tu sais, je m'occupe de mes affaires, alors ne me mêle pas aux tiennes.
Change de sujet, s'il te plaît, tu es complètement à côté de la plaque, Tomber amoureux de toi.
Tes vengeances ne sont que des conneries risibles.
De cette façon, tu ne vas pas obtenir un combat très fort.
Pourquoi je me suis donné la peine, je n'ai trouvé que des règles dans tes phrases.
La suite n'aurait apporté que des slams et des expulsions.
Arrête maintenant, ce n'était pas si grave.
Tu t'es fait prendre quand tu es venue me voir.
Ne fais rien que tu n'aies pas à arranger ta réputation.
Trop collante, ne dis plus un mot.
Je veux juste la paix et je dois l'obtenir de force.
C'est inutile de discuter, comprends que tu as perdu, putain.

- Tiens bon
Non, tu n'existes plus pour moi.
Et je peux te dire que ça ne va vraiment pas
- On tient bon
Je dois te réveiller.
Tu n'as pas ta place dans ma vie, alors tire-toi d'ici.
- Tiens bon
Non, tu n'existes plus pour moi.
Et je peux te dire que ça ne va vraiment pas
- On tient bon
Je dois te réveiller.
Tu n'as pas ta place dans ma vie, alors tire-toi d'ici.

Ce n'est pas... ce jeu ne marche pas du tout, si...
Sérieusement, j'ai de tout nouveaux projets maintenant et
Tu n'en fais pas partie.
Si ça te va,
Tu pourrais déménager.
Dans une autre ville, par exemple, pour ne pas qu'on se croise.