Lyrics and translation Herrasmiesliiga - Se en ollu minä

Se en ollu minä

Se joka nähtii diskossa, se en ollu minä
-En ollu
Ja joka lähti siskos kaa, en ollu minä
-En ollu!
Ois kiva, jos sua kiinnostas ihan vaa mun musiikki
Ettei tarvis hyynää mua himassa ku poliisi
Ollaa linjat kuumina Hangosta Petsamoon
Käsi raamatulla aina vannomas, et mä oon
Ollu sen kanssa ja jutellu tälle
Ainaki nyt vähintää sun serkkus on nähny
Piiri pieni pyörii ja huhumylly jauhaa
Hiljasemmillekki tääl on tullu kyky laulaa
Omas lähipiiriski liikkuu messis noviisei
Kaiken varalt puhun niillekki ku ne ois poliisei
En mä muistanu, emmä tunne niitä
Mut silti jengi kuulee must ja kertoo mulle siitä
Ihan hyvä stoori, mut sei ollu nytkää Härkönen
Se en ollu mä, vaan joku yhtä hyvännäkönen

[Chorus]:
Aivan sama, mitä sä kuulit
-Ihan varmasti, ihan varmana
En mä, aivan sama, ei se ollu nää
Herrasmiehet
Aivan sama, mitä sä luulit
-Emmä valehtele, en
En mä, aivan sama, ei se ollu nää
Herrasmiehet

Sä voit kutsuu mua mikskä ikinä haluut
Tilitä vaa, mut et saa mun kipinää sammuu
Voit syyttää mua mist vaa, mut en myönnä mitää
Pitää puheet pienen, et tarvi syödä niitä
Jos kuulet, et mut on nähty lähtevän naises kans
Se on valhe, joka johtuu mun maineesta
Koska en koskaa poistu klubilta kahdestaa
Varsinkaa jos ollaa kupilla Lahdessa
Tiedän juttujen paisuvan ain ku pullataikina
Ja se on aika vitun vaisuu kuulla kaikilta
Mitä on taas tehny, vaik ois ollu ite kotona
"Kuulitsä Cheekist, hyi vittu miten noloa"
Toiset puhuu must homona ja toisinaa oon huora
Ja koko kaupunki on ollu koisimas mun luona
En se oo mä, ei musta olis siihe
Oon yhtä paljon syytön ku Gustafsonin Nisse

[Chorus]:
Aivan sama, mitä sä kuulit
-No kyllä mä näin sut
En mä, aivan sama, ei se ollu nää
Herrasmiehet
Aivan sama, mitä sä luulit
-Mua ei pysty naruttamaa
En mä, aivan sama, ei se ollu nää
Herrasmiehet

Se en ollu minä, sä näit aivan väärin
Ku kuulen noit huhui, mult palaa aina käämit
En oo mitenkää pystyny joka paikas häärii
Tarkista faktat tai laita pääs kii
Sadut alkaa kehkeytyy, ku poistun tontilt
Mut pitäkää noi huhupuheet pois mun korvist
Sä et tiedä vielkää mitää noist mun hommist
Mut puhut silti niinku totuus ois sul hollil
Älä yhdistä mua siihen, mä säädän muuta
Tiedän ite hyvin, mitä täällä puuhaan
Oon menny tällee pitkää, tuskin käännän suuntaa
Kiellän kaiken, nyt sä haukut väärää puuta

[Chorus]:
Aivan sama, mitä sä kuulit
-En minä mitää luule, mä tiiän
En mä, aivan sama, ei se ollu nää
Herrasmiehet
Aivan sama, mitä sä luulit
-Voin laittaa vaikka pääni pantiks
En mä, aivan sama, ei se ollu nää
Herrasmiehet

-Joo, siel oli Brädi, Cheek, TS
Koko kolmikko ne oli siellä, kyl mä näin, hehe
Siellä ne tanssi alasti ja vikitteli mun tyttöystävää
Vittu mitä jätkiä

C'était pas moi

Celui que tu as vu à la discothèque, c'était pas moi
-Non, c'était pas moi
Et celui qui est parti avec ta sœur, c'était pas moi
-Non, c'était pas moi !
Ce serait bien si tu t'intéressais juste à ma musique
Pour ne pas avoir à me traquer chez moi comme la police
On a des lignes chaudes de Hanko à Petsamo
Je jure toujours sur la Bible que je suis
Resté avec elle et parlé avec elle
Au moins ta cousine a vu ça
Le cercle est petit et le moulin à rumeurs tourne
Même les plus silencieux ont appris à chanter
Même dans mon cercle proche, les nouveaux venus se répandent
Par mesure de précaution, je parle aussi à eux comme s'ils étaient policiers
Je ne me souviens pas, je ne les connais pas
Mais tout le monde m'entend et me raconte ça
Bonne histoire, mais c'était pas Härkönen
C'était pas moi, mais quelqu'un d'aussi beau

[Chorus]:
Peu importe ce que tu as entendu
-Absolument, absolument
Ce n'est pas moi, peu importe, ce n'est pas nous
Les gentlemen
Peu importe ce que tu as pensé
-Je ne mens pas, non
Ce n'est pas moi, peu importe, ce n'est pas nous
Les gentlemen

Tu peux m'appeler comme tu veux
Fais tes comptes, mais tu ne peux pas éteindre ma flamme
Tu peux me blâmer pour tout, mais je ne l'avouerai pas
Garde tes paroles courtes, pour ne pas avoir à les manger
Si tu entends dire que j'ai été vu partir avec une femme
C'est un mensonge qui vient de ma réputation
Parce que je ne quitte jamais le club en duo
Surtout si on est à Lahti avec une tasse
Je sais que les histoires gonflent comme de la pâte à pain
Et c'est assez chiant d'entendre ça de tout le monde
Ce qu'il a encore fait, même s'il était à la maison
« As-tu entendu parler de Cheek, putain, comme c'est gênant »
Certains disent que je suis gay et d'autres que je suis une pute
Et toute la ville était à me faire la cour
Ce n'est pas moi, je n'aurais pas été capable de ça
Je suis aussi innocent que Nisse Gustafson

[Chorus]:
Peu importe ce que tu as entendu
-Oui, je t'ai vu
Ce n'est pas moi, peu importe, ce n'est pas nous
Les gentlemen
Peu importe ce que tu as pensé
-Tu ne peux pas me berner
Ce n'est pas moi, peu importe, ce n'est pas nous
Les gentlemen

Ce n'était pas moi, tu as mal vu
Quand j'entends ces rumeurs, mes nerfs craquent
Je n'ai pas pu être partout en même temps
Vérifie les faits ou fais taire ton esprit
Les contes commencent à se développer quand je quitte le site
Mais garde ces rumeurs loin de mes oreilles
Tu ne sais rien de mon travail
Mais tu parles comme si la vérité était en ta possession
Ne me relie pas à ça, je règle autre chose
Je sais très bien ce que je fais ici
Je suis arrivé si loin, je ne vais pas changer de cap
Je nie tout, maintenant tu aboies sur le mauvais arbre

[Chorus]:
Peu importe ce que tu as entendu
-Je ne pense pas, je sais
Ce n'est pas moi, peu importe, ce n'est pas nous
Les gentlemen
Peu importe ce que tu as pensé
-Je peux mettre ma tête en jeu
Ce n'est pas moi, peu importe, ce n'est pas nous
Les gentlemen

-Ouais, il y avait Brädi, Cheek, TS
Tout le trio était là, je les ai vus, hehe
Ils dansaient nus et draguaient ma copine
Putain, quels types