Lyrics and translation Herrasmiesliiga - Se en ollu minä

Se en ollu minä

Se joka nähtii diskossa, se en ollu minä
-En ollu
Ja joka lähti siskos kaa, en ollu minä
-En ollu!
Ois kiva, jos sua kiinnostas ihan vaa mun musiikki
Ettei tarvis hyynää mua himassa ku poliisi
Ollaa linjat kuumina Hangosta Petsamoon
Käsi raamatulla aina vannomas, et mä oon
Ollu sen kanssa ja jutellu tälle
Ainaki nyt vähintää sun serkkus on nähny
Piiri pieni pyörii ja huhumylly jauhaa
Hiljasemmillekki tääl on tullu kyky laulaa
Omas lähipiiriski liikkuu messis noviisei
Kaiken varalt puhun niillekki ku ne ois poliisei
En mä muistanu, emmä tunne niitä
Mut silti jengi kuulee must ja kertoo mulle siitä
Ihan hyvä stoori, mut sei ollu nytkää Härkönen
Se en ollu mä, vaan joku yhtä hyvännäkönen

[Chorus]:
Aivan sama, mitä sä kuulit
-Ihan varmasti, ihan varmana
En mä, aivan sama, ei se ollu nää
Herrasmiehet
Aivan sama, mitä sä luulit
-Emmä valehtele, en
En mä, aivan sama, ei se ollu nää
Herrasmiehet

Sä voit kutsuu mua mikskä ikinä haluut
Tilitä vaa, mut et saa mun kipinää sammuu
Voit syyttää mua mist vaa, mut en myönnä mitää
Pitää puheet pienen, et tarvi syödä niitä
Jos kuulet, et mut on nähty lähtevän naises kans
Se on valhe, joka johtuu mun maineesta
Koska en koskaa poistu klubilta kahdestaa
Varsinkaa jos ollaa kupilla Lahdessa
Tiedän juttujen paisuvan ain ku pullataikina
Ja se on aika vitun vaisuu kuulla kaikilta
Mitä on taas tehny, vaik ois ollu ite kotona
"Kuulitsä Cheekist, hyi vittu miten noloa"
Toiset puhuu must homona ja toisinaa oon huora
Ja koko kaupunki on ollu koisimas mun luona
En se oo mä, ei musta olis siihe
Oon yhtä paljon syytön ku Gustafsonin Nisse

[Chorus]:
Aivan sama, mitä sä kuulit
-No kyllä mä näin sut
En mä, aivan sama, ei se ollu nää
Herrasmiehet
Aivan sama, mitä sä luulit
-Mua ei pysty naruttamaa
En mä, aivan sama, ei se ollu nää
Herrasmiehet

Se en ollu minä, sä näit aivan väärin
Ku kuulen noit huhui, mult palaa aina käämit
En oo mitenkää pystyny joka paikas häärii
Tarkista faktat tai laita pääs kii
Sadut alkaa kehkeytyy, ku poistun tontilt
Mut pitäkää noi huhupuheet pois mun korvist
Sä et tiedä vielkää mitää noist mun hommist
Mut puhut silti niinku totuus ois sul hollil
Älä yhdistä mua siihen, mä säädän muuta
Tiedän ite hyvin, mitä täällä puuhaan
Oon menny tällee pitkää, tuskin käännän suuntaa
Kiellän kaiken, nyt sä haukut väärää puuta

[Chorus]:
Aivan sama, mitä sä kuulit
-En minä mitää luule, mä tiiän
En mä, aivan sama, ei se ollu nää
Herrasmiehet
Aivan sama, mitä sä luulit
-Voin laittaa vaikka pääni pantiks
En mä, aivan sama, ei se ollu nää
Herrasmiehet

-Joo, siel oli Brädi, Cheek, TS
Koko kolmikko ne oli siellä, kyl mä näin, hehe
Siellä ne tanssi alasti ja vikitteli mun tyttöystävää
Vittu mitä jätkiä

Это был не я

Тот, кого ты видела на дискотеке, это был не я
- Не я
И кто ушел с твоей сестрой, это был не я
- Не я!
Было бы классно, если бы тебя интересовала только моя музыка
Чтобы не пришлось отмазываться дома, как перед полицейским
Слухи ползут от Ханко до Печенги
Клянусь, что я
Был с ней и болтал с этой
По крайней мере, теперь твой кузен точно видел
Мир тесен, и слухи ползут
Даже самые тихие здесь научились петь
В моем окружении тоже появляются сплетники
На всякий случай я говорю с ними так, будто они полицейские
Я не помню, я их не знаю
Но люди все равно слышат обо мне и рассказывают мне об этом
Хорошая история, но это был не Хяркёнен
Это был не я, а кто-то очень похожий на меня

[Припев]:
Неважно, что ты слышала
- Абсолютно точно, совершенно уверена
Это не я, неважно, это были не эти
Джентльмены
Неважно, что ты думала
- Я не вру, нет
Это не я, неважно, это были не эти
Джентльмены

Можешь называть меня как хочешь
Только не дай моей искре погаснуть
Можешь обвинять меня в чем угодно, но я ничего не признаю
Следи за словами, чтобы не пришлось их есть
Если услышишь, что меня видели уходящим с девушкой
Это ложь, вызванная моей репутацией
Потому что я никогда не ухожу с вечеринки вдвоем
Особенно если мы тусуемся в Лахти
Знаю, что слухи раздуваются, как тесто
И это чертовски неприятно слышать ото всех
Что ты снова натворил, хотя сам сидел дома
"Слышала про Чика? Блин, как неловко!"
Одни говорят, что я гей, другие - что я шлюха
И весь город, якобы, побывал у меня дома
Это не я, я бы на такое не пошел
Я невиновен, как Густавсон в "Нильсе"

[Припев]:
Неважно, что ты слышала
- Да я же тебя видела
Это не я, неважно, это были не эти
Джентльмены
Неважно, что ты думала
- Меня не обманешь
Это не я, неважно, это были не эти
Джентльмены

Это был не я, ты все неправильно поняла
Когда я слышу эти слухи, у меня всегда сдают нервы
Я никак не мог быть во всех местах одновременно
Проверь факты или заткнись
Сказки начинаются, когда я покидаю дом
Но, пожалуйста, держи эти слухи подальше от моих ушей
Ты все еще ничего не знаешь о моих делах
Но все равно говоришь так, будто у тебя есть правда
Не связывай меня с этим, я занимаюсь другим
Я и сам прекрасно знаю, чем здесь занимаюсь
Я долго к этому шел, вряд ли сверну с пути
Я все отрицаю, ты лаешь не на то дерево

[Припев]:
Неважно, что ты слышала
- Я ничего не думаю, я знаю
Это не я, неважно, это были не эти
Джентльмены
Неважно, что ты думала
- Могу поклясться головой
Это не я, неважно, это были не эти
Джентльмены

- Да, там были Брэди, Чик, Тиэс
Все трое были там, я их видела, ага
Они танцевали голые и клеились к моей подруге
Вот козлы